文王之囿翻译
来源：99网
宣王疑惑地问道：“我的狩猎区域是四十里见方，但百姓却认为太大，这是为什么呢？”
孟子回答说：“文王的狩猎区是七十里见方，割草砍柴的人可以随意进入，狩猎的人也可以进去，这些猎物是与百姓共享的。百姓认为这样的区域太小，这不是很合理吗？我刚入境时，询问了国家的重大禁令后才敢深入。我听说，在国都郊野有一个四十里见方的狩猎区，如果有人杀死那里的一只麋鹿，就等同于杀人的罪行。那么，这个四十里见方的狩猎区，简直就成了国家的一个陷阱。百姓觉得它太大，这也合乎情理吧？”
孟子进一步解释说：“文王的狩猎区是七十里见方，割草砍柴的人可以随意进入，狩猎的人也可以进去，这些猎物是与百姓共享的。百姓认为这样的区域太小，这不是很合理吗？我刚入境时，询问了国家的重大禁令后才敢深入。我听说，在国都郊野有一个四十里见方的狩猎区，如果有人杀死那里的一只麋鹿，就等同于杀人的罪行。那么，这个四十里见方的狩猎区，简直就成了国家的一个陷阱。百姓觉得它太大，这也合乎情理吧？”
孟子继续阐述道：“当一个统治者把狩猎区设置得如此之大，以至于杀掉一只麋鹿就相当于杀人，这样的做法显然会让人们觉得这个地方过于危险和不可接近。这不仅了百姓的生活自由，也使得狩猎区成为了国家的一个潜在威胁。因此，百姓感到这个区域太大，也是情有可原的。”
孟子总结说：“当一个统治者把狩猎区设置得如此之大，以至于杀掉一只麋鹿就相当于杀人，这样的做法显然会让人们觉得这个地方过于危险和不可接近。这不仅了百姓的生活自由，也使得狩猎区成为了国家的一个潜在威胁。因此，百姓感到这个区域太大，也是情有可原的。”
孟子再次强调：“文王的狩猎区是七十里见方，割草砍柴的人可以随意进入，狩猎的人也可以进去，这些猎物是与百姓共享的。百姓认为这样的区域太小，这不是很合理吗？我刚入境时，询问了国家的重大禁令后才敢深入。我听说，在国都郊野有一个四十里见方的狩猎区，如果有人杀死那里的一只麋鹿，就等同于杀人的罪行。那么，这个四十里见方的狩猎区，简直就成了国家的一个陷阱。百姓觉得它太大，这也合乎情理吧？”
显示全文