版权使用费的支付一般情况下是不可以退还的。当企业或个人向版权所有者支付版权使用费后，即表示已经获得了合法使用该版权作品的权利，版权所有者也已经履行了授权义务。因此，在一般情况下，版权使用费是不可退还的。
然而，在某些特殊情况下，可以考虑退还版权使用费，例如：
双方协商一致：如果双方在签订版权使用合同时约定了退还版权使用费的情况，或者在后续协商中达成了一致意见，可以考虑退还部分或全部版权使用费。
违约情况：如果版权所有者违反了合同约定，导致合同无法履行或产生损失，可以要求返还已支付的版权使用费。
版权纠纷：如果发生版权纠纷，经或仲裁机构判决认定使用者无权使用该作品，可以要求返还已支付的版权使用费。
总之，退还版权使用费需要根据具体情况来决定，最好是通过协商或法律程序来解决。建议在签订版权使用合同前，双方应仔细阅读合同条款，明确双方的权利和义务，并在需要退还版权使用费的情况下，明确约定相关条款，以避免纠纷的发生。