Dear
After months of reviewing the outlook for the company in the wake of this economic downturn， I see no other alternative than to resign my position as chief financial officer with HHH (company). Needless to say， after 12 years of service， this decision was not an easy one.
Please make my resignation effective January 31， which is the end of my scheduled vacation. I will turn over all company books and settle my accounts prior to that date.
The decision was a difficult one for me because I have so enjoyed my working relationships here。 The job description has given me great latitude in assisting other coordinators within the human resource area， and as a result， I’ve gained skills in several related fields。 These cross-training opportunities have been invaluable， and in a much more formal， classroom setting， I’ve been able to take advantage of classes in management， interpersonal skills， writing， and oral presentations。 All of this training has been a worthwhile effort for both AAA (company) and me。 As I go to the new position， I’ll do so with the utmost respect for the management examples and philosophies learned here and with gratitude for the personal attention to my career growth。
I look back on the experience gained and the friends made with much regard. My association with HHH has been a valued part of my life.
Good luck to you in the years to come.
在我离开的这一段时间内我知道一定会给医院和科室的工作带来很大不便，对此我深表抱歉!工作的这段经历对于我而言非常珍贵，我确信它将是我整个职业生涯中相当重要的一部分。将来无论什么时候，我都会为自己曾经是长沙市第一医院的一员，呼吸内科的一份子而感到荣幸。离开后我一定会想念在医院工作的一切，想念我们在一起的欢歌笑语、患难与共……!
The decision was a difficult one for me because I have so enjoyed my working relationships here。 The job description has given me great latitude in assisting other coordinators within the human resource area， and as a result， I’ve gained skills in several related fields。 These cross-training opportunities have been invaluable， and in a much more formal， classroom setting， I’ve been able to take advantage of classes in management， interpersonal skills， writing， and oral presentations。 All of this training has been a worthwhile effort for both AAA (company) and me。 As I go to the new position， I’ll do so with the utmost respect for the management examples and philosophies learned here and with gratitude for the personal attention to my career growth。
Sincerely，