在日本，名字“陈莹莹”可以有不同的读音和写法。其中一种读法是“ちんインイン”（chin in in），这种读法是根据汉字音进行的发音。然而，日语中并没有“莹”这个字，因此可以用与之发音相近的字来替代。另外，如果对“莹”这个字没有特别偏好，可以选择使用“萤”字，其发音为“ほたる”（hotaru）。在日本，
训读：ホタル（蛍） 萤火虫 ho ta ru 吼他路 音读：けい kei /客衣 ●蛍光灯（けいこうとう）、蛍雪（けいせつ）莹，人名的话，读为【けい/kei/可以】比较合适
萤（hotaru）秀（hide）吉（yoshi）昂（ko）则（nori）天（ama）上（kami）贵（taka）
女主全名是竹川蛍（日文:たけがわほたる 罗马音:takegawa hotaru）男主银，ギン（或阿金（金/Kinn）或阿银（银/Ginn）﹛由于字幕组不同而翻译不同﹜）（日文：ぎん）
“萤”在日语中写为：蛍（ほたる）中文读法：hao ta lu 还有个读音为けい 中文读法：kai yi
在众多的动漫作品中，有许多人物的名字中包含着“莹”字，这个名字在日语中有着明亮、清澈的含义，给人以清新脱俗的感觉。比如，在《夏目友人帐》第三季中，就有一位名为萤的妖怪，它拥有萤火虫的模样，象征着光明与希望。在《萤火之森》这部作品中，女主角竹川萤的名字也体现了故事中纯净与梦幻的...
用日语一念有时会变得很难听。如果你一定要用日语的发音来念的话：韩：かん 碧：へき 莹：えい（这个字在日语字库里找不到，不过音读只能读えい）“蛍（ほたる）”是萤火虫的意思，通常不做其他意思，但在电视剧“北の国から”中的女配角的名字就叫“ほたる”，也可做人名但极其罕见。
萤（発音①けい[kei]、②ぎょう[gyou]、③ほたる[hotaru]）参考资料：萤
萤 (Hotaru) - 萤火虫，轻盈且神秘。观铃/美风/千歌音/秋/初月/海砂/乙女/千夏 - 每个名字都各有其故事和美丽寓意，适合不同性格的女孩。爱/哀 (Ai/Ai) - 爱与哀愁，情感丰富的选择。真绫/名雪/智代/言叶/心/世界/美嘉 - 这些名字展现了丰富的情感深度和生活的广阔世界。每个名字都承载着...
中国人名翻成日文汉字不变，采用音读。其他国家的名字翻成日语采用音译。