99网
您的当前位置:首页03医学英语课后翻译(部分)

03医学英语课后翻译(部分)

来源:99网
第一单元

1、干预 intervention 2、预测因素 predictors 3、极度疲惫 burnout 4、队列 cohort 5、主要结果评估指标 main outcome measures 6、线性回归 linear regression 7、随访 follow-up 8、基线 base-line 9、代表性样本 representative sample 10、工作时间的减少 reduced working hours 11、在。。。范围内 in dimensions of 12、极度疲惫量表 Maslach burnout inventory 13、情绪性疲惫 emotional exhaustion

14、线性回归 linear regression15、与。。。相关

be independently associated with 16、全日病假 full time sick leave 17、显著降低 a considerable reduction 18、工作时间的减少 reduced working hours 19、人格 personality

20、贡献(有助于)Contribute to第二单元

1、怀孕期 pregnancy/gastation 2、微营养素 micronutrient 3、出生体重 birth weight 4、分娩孕周 duration of gastation

5、血红蛋白 haemoglobin 6、随机双盲对照试验 randomised double-blind controlled

7、维生素 vitamins 8、矿物质 mineral 9、头围 head circumference

10、早产 early preterm delivery 11、剂量充足 sufficient doses 12、新生儿死亡率 neonatal mortality

13、孕妇 pregnant women 14、体重增加 weight gain 15、怀孕期 duration of gestation

16、推荐量 recommended allowance

17、自信区间 confidence interval

18、早产 preterm delivery 19、血红蛋白(浓度)水平 haemoglobin concentration 20、显著差异 significant differences 第三单元

1、并发症 complications 2、安慰剂 placebo 3、荟萃分析 meta-analysis 4、发表状态 publication status

5、需治数 number needed to treat

6、提取数据 date extraction 7、喉部水肿 laryngeal oedema 8、副作用 side effects 9、不良事件 adverse events 10、亚组 subgroup 11、给药 administration 12、发生率 incidence 13、拔管 extubation 14、明显效果 positive effect 15、纳入跟排除 inclusion and exclusion

16、成年危重症患者 critically ill adults

17、疗程给药 occurrence 18、养生法、服法 regimen 19、发生率 odds ratios 20、再次给药 subsequent 21、胃肠外的、不经肠的、静脉使用 parenteral 22、复制品 duplicate

第四单元

1、并发症 outcomes 2、肾结石 renal stone 3、血尿 haematuria 4、急性肾衰竭 acute renal failure 5、尿路阻梗 urinary tract obstruction 6、超声检查 ultra sonography 7、异常 abnormality 8、试剂 reagent 9、小儿科 paediatrics 10、断面的 sectional 11、服用 exposure to 12、放射诊断学 diagnostic Radiology

13、器官造影 organ Imaging 14、横断面调查方法 cross sectional study 15、肾结石 renal stone 16、确实存在 confirmed 17、可疑存在 suspected of

18、试纸 reagent strip 19、患病率 prevalence 20、过高估计 overestimate 21、值得投入更多的经费 cost effective 22、进一步治疗 specific treatment 第五单元

1、基于人群的病例对照研究 population based case-control study

2、高发地区 area with high incident /high risk area 3、平均摄入量 mean volume consumed

4、中等一致 moderate agreement

5、邻居对照者 neighbourhood controls

6、经组织学诊断的 histologically proved cases 7、比值比 odds ratio

8、中等一致 moderate agreement

9、高度一致 strong agreement 10、具有强相关性 be strongly associated with 11、食管鳞状细胞癌 oesophageal squamous cell carcinama

12、比值比 odds ratio 13、具有强相关性 be strongly associated with 14、温度低于 at temperatures less than 15、高度一致 strong agreement 16、队列研究 cohort 17、高发率 high incidence 18、经组织学诊断的 histologically proved cases 第六单元

1、人口老龄化纵向研究 Longitudinal Study of Ageing

2、生物标记物 biomarker 3、基于全国人口横断面分析的研究 cross sectional analisis of a national population based study 4、认知减退 cognitive cline 5、痴呆危险性 risk of demetia 6、分层随机样本 stratified random sample

7、前瞻性设计 prospective 8、浓度 concerntration 9、一组神经心理测试 a battery of neuropsychological tests 10、认知损害 cognitive impairment

11、生物标记物 biomarker 12、唾液中的可替宁浓度 salivary cotinine concentration 13、认知损害 cognitive impairment

14、横断面研究 cross sectional analysis

15、基于全国人口的研究

national population based study 16、分层随机样本 stratified random sample

17、人口老龄化纵向研究 Longitudinal Study of Ageing 18、一组神经心理测试 a battery of neuropsychological tests

19、国家层面、有代表性的前瞻性研究 prospective nationally representative studies 20、危险因素established risk factors 第七单元

1、诊断准确性 diagnostic accuracy

2、双变量回归 bivariate regression

3、评分最佳 scored most favourably

4、敏感性和特异性 sensitivity and specificity

5、低风险患者 low risk patients

6、连续门诊病例 consecutive out patients

7、荟萃分析 meta-analysis 8、预先定义的 predfine 9、静脉血栓栓塞 venous thromboembolism

10、诊断准确性 diagnostic accuracy

11、系统评价 systematic review

12、预先定义的 predfine 13、双变量回归 bivariate regression

14、敏感性和特异性sensitivity and specificity

15、平均年龄为 range in mean age

16、评分最佳 scored most favourably

17、尤其、尤为值得注意

notably 第八单元

1、冠脉综合征 coronary syndrome

2、射频血管内超声影像检查 radiofrequency intravascular ultrasonography

3、心脏停搏 cardiac arrest 4、心肌梗死 myocardial infarction

5、肇事病变 culprit lesions 6、进行性心绞痛 progressive angina

7、经皮冠状动脉介入术 percutaneous coronary intervention

8、血管造影 cardiovascular angiography

9、心因性死亡death from cardiac causes

10、灰度超声影像 gray-scale 11、动脉粥样硬化斑块

atherosclerosis plaque 12、主要不良心血管事件 major adverse cardiovascular events

13、冠状动脉狭窄coronary-artery stenosis 14、冠状综合征 coronary syndrome

15、经皮冠状动脉介入术 percutaneous coronary intervention

16、肇事病变 culprit lesions 17、灰度超声影像和射频血管内超声影像检查 gray-scale and radiofrequency intravascular ultrasonography

18、多变量的分析 multivariate analysis

19、斑块负担 plaque burden 20、进行性心绞痛 progressive angina

21、心因性死亡 death from

cardiac causes

22、心肌梗死 myocardial infarction

23、心脏停搏 cardiac arrest 第九单元

1、筛查 screening

2、抗乙型肝炎病毒核心抗原 antibodies against hepatitis B 3、窗口期 window period 4、人类免疫缺陷病毒human immunodeficiency virus 5、随访样本 follow-up sample6、接种 vaccination 7、亚临床感染 subclinical infection

8、未接种疫苗的献血者 unvaccinated donor 9、转归 outcomes 10、血清反应阴性的 seronegative

11、供血者 blood donors 12、优势病毒株 dominant

strain

13、筛查 screening 14、临床上没有意义的转归 clinically inconsequential outcomes

15、三重检测 single triplex assay

16、血清学、生化学和分子特征serologic,biochemical,and molecular features

17、窗口期 window period 18、随访样本 follow-up sample

19、乙型肝炎病毒表面抗原 hepatitis B surface antigen 20、血清转化 seroconversion 21、人类免疫缺陷病毒 human immunodeficiency virus 22、亚临床感染 subclinical infection 第十单元

1、高密度脂蛋白 high-density

lipoprotein

2、重要决定因素 significant determinants

3、逆向转运 reverse transport 4、冠状动脉疾病 coronary artery disease 5、比值比 odds ratio 6、提供心血管保护provide cardiovascular protective 7、强负相关性

strong inverse association with 8、胆固醇流出

cholesterol efflux capacity 9、高胆固醇血症 hypercholesterolemia 10、孵化 incubation 11、高密度脂蛋白high-density lipoprotein

12、心血管的 cardiovascular 13、胆固醇逆向转运 reverse cholesterol transport 14、假设 hypothesize

15、巨噬细胞 macrophage 16、动脉粥样硬化负荷 atherosclerotic burden 17、胆固醇流出量 cholesterol efflux capacity 18、经验证的体外系统 validated ex vivo system 19、冠状动脉疾病 coronary artery disease

20、流出量进行量化 quantified efflux capacity

21、颈动脉内膜中层厚度 carotid artery intima-media thickness

22、重要决定因素significant determinants 23、反比关系 inverse relationship

24、校正之前和之后 before and after adjustment

25、代谢综合征 the metabolic syndrome

26、高胆固醇血症 hypercholesterolemia 第十一单元

1、协同护理管理 coordiated care management 2、糖尿病 diabetes 3、低密度脂蛋白胆固醇 low-density lipoprotein cholesterl4、内科疾病 medical disease 5、控制不佳的糖尿病 poorly controlled diabetes 6、整合性医疗护理系统 integrated health care system 7、初级保健诊所 primary care clinics

8、单盲、随机、对照试验 single-blind, randomizd, controlled trial

9、糖化血红蛋白 glycated hemoglobin

10、收缩压 systolic blood pressure

11、单盲、随机、对照试验 single-blind, randomizd, controlled trial

12、冠心病 coronary heart disease

13、协同护理管理 coordiated care management 14、整合性医疗护理系统integrated health care system 15、被随机分入 were randomly assigned to

16、常规护理组 usual-care group

17、干预组 intervention group 18、结合(同时发生的) simultaneous

19、糖化血红蛋白 glycated hemoglobin

20、低密度脂蛋白 low-density lipoprotein

21、调整胰岛素 adjustments of insulin

22、抗抑郁药 antidepressant medications

23、生活质量较好 better quality of life

24、基于指南以患者为中心的管理 guide-line-based, patient-centered management 第十二单元 1、

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容