yǒng ãluï bīn wáng
1．咏鹅（骆
ã ã ã
宾王）
鹅鹅鹅，
qū xiàng xiàng tiān gē
曲白红
项向天歌。 水， 清波。
bái máo fú lǜ shuǐ
毛浮绿掌
拨
hïng zhǎng bō qīng bō
【注释】①咏：用诗、词来叙述或描写某一事物。咏鹅：用诗词来赞美鹅。
②项：颈的后部。这里指鹅的脖子。 ③掌：诗中指鹅的脚掌。 ④拨：划动，拨开。 【译文】
鹅呀，弯曲着脖子对天高歌。一身雪白的羽毛浮于绿水之上，红色的脚掌拨动着清澈的水波。
fēng
lǐ qiáo
2．风（李峤）
jiě luî sān qiū yâ
解能
落三秋叶，
nãng kāi âr yuâ huā
开二月花。
guî jiāng qiān chǐ làng
过江万
千尺浪，
rù zhú wàn gān xiã
入竹
【注释】
竿斜。
三秋：晚秋，指农历九月。 二月：早春，农历二月。 【译文】
这首诗让人看到了风的力量：风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。
dēng guàn quâ lïu
wáng zhī huàn
3．登鹳雀楼（王之涣）
bái rì yī shān jìn
白日依黄欲更
【注释】
山尽，
huáng hã rù hǎi liú
河入海流。 穷上
千一
里目， 层楼。
yù qiïng qiān lǐ mù
gâng shàng yì cãng lïu
1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。 2．白日：太阳。 3．依：依傍。
4．尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。 5．穷：尽，使达到极点。 6．千里目：眼界宽阔。 【译文】
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
chūn xiǎo
mâng hào rán
4．春春
眠
晓（孟浩然）
chūn mián bù juã xiǎo
不觉晓，
chù chù wãn tí niǎo
处处闻啼鸟。
yâ lái fēng yǔ shēng
夜来风雨声，
huā luî zhī duō shǎo
花落知多少。
【作者】 孟浩然：唐代诗人，擅长五言诗，与王维并称“王孟”。 【注释】1、春晓：春天的清晨。晓，指天刚亮的时候。 2、不觉：不知不觉，没有察觉到。
3、闻啼鸟：听到小鸟的鸣叫声；闻，听到；啼，鸣叫。 4、夜来：指昨天夜里传来。
【译文】 春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮， 醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾。 回想起昨夜好像下过雨又刮过风，
庭院石阶上一定铺满缤纷的落花。
lù chái
wáng wãi
5．鹿柴（王维）
kōng shān bú jiàn rãn
空山不见人，
dàn wãn rãn yǔ xiǎng
但闻人语响。
fǎn jǐng rù shēn lín
返景入深林，
fù zhào qīng tāi shàng
复照青苔上。
【注释】鹿柴：地名。空：诗中为空寂、幽静之意。但闻：只听到。但，只。
返景：夕阳返照的光。。
【译文】山中空空荡荡不见人影，只听得喧哗的人语声响。
夕阳的金光射入深林中，青苔上映着昏黄的微光。 这是写景诗。描写鹿柴傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。落笔先写“空山”寂绝人迹，接着以“但闻”一转，引出“人语响”来。空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添空寂。最后又写几点夕阳余晖的映照，愈加触发人幽暗的感觉。
jìng yâ sī
lǐ bái
6．静夜思（李白）
chuáng qián míng yuâ guāng
床前明月光，
yí shì dì shàng shuāng
疑是地上举头望
霜。
jǔ tïu wàng míng yuâ
明月，
dī tïu sī gù xiāng
低头思故乡。
【作者】 李白：字太白 ，号青莲居士，我国唐代伟大的浪漫主义诗人 ，被后人尊称为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜” 。 【注释】1、床：与今义略有不同，指的是古代可坐可卧的一种家具。 2、疑：怀疑，以为。 3、举：抬起。
【译文】 那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。
zǎo fā bái dì chãng
lǐbái
7．早发白帝城（李白）
zhāo cí bái dì cǎi yún jiān
朝辞白帝彩云间，
qiān lǐ jiāng líng yī rì hái
千里江两岸猿轻
陵一日还。 声啼不住，
重
山。
liǎng àn yuán shēng tí bù zhù
qīng zhōu yǐ guî wàn chïng shān
舟已过万
【注释】白帝城：在今重庆市奉节县城东白帝山上。
彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。
啼：鸣、叫。万重山：层层叠叠的山，形容有许多。
【译文】早晨才辞别了五彩云霞映照中的白帝城，一天时间就回到了
千里之遥的江陵，只听见两岸山间猿啼的声音连续不停，轻快的小舟已经从重重叠叠的高山峻岭中的江面驶过了。
jiāng xuě
liǔ zōng yuán
8．江雪（柳宗元）
qiān shān niǎo fēi juã
千山鸟飞绝，
wàn jìng rãn zōng miâ
万径人踪灭。
gū zhōu suō lì wēng
孤舟蓑笠翁，
dú diào hán jiāng xuě
独钓寒江雪。
【注释】绝：无，没有。人踪：人的踪迹。灭：消失，没有了 鸟飞绝：天空中一只鸟也没有。 千山：虚指所有的山。万径：虚指所有的路。踪：踪迹。人踪灭，没有人的踪影。 孤：孤零零。舟：小船。
蓑笠(suō lì)：蓑衣，斗笠。
【译文】四周的山上没有了飞鸟的踪影,小路上连一丝人的踪迹也没有,只有在江上的一只小船上,有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。
mǐn nïng
lǐ shēn
9．悯农（李绅）
chú hã rì dāng wǔ
锄禾日当午，
hàn dī hã xià tǔ
汗滴禾下土。
shuí zhī pán zhōng cān
谁知盘中餐，
lì lì jiē xīn kǔ
粒粒皆辛苦。
【注释】1．悯：怜悯、同情。 2．粟：（sù）谷子，脱壳以后北方叫小米。 3. 犹：仍然。 4：四海：泛指全国各地。 5.闲田：无用，不耕种的田。
【译文】春天，农民把一粒粒谷子种下，秋天就可以收到很多粮食。全国各地没有不耕种的田地，农民却还是有很多被饿死了。
mǐn nïng
lǐ shēn
10．悯农（李绅）
chūn zhǒng yī lì sù
春种一粒粟，
qiū shōu wàn kē zǐ
秋收万颗子。
sì hǎi wú xián tián
四海无闲田，
nïng fū yïu â sǐ
农夫犹饿死。
【作者】李绅（772-846），唐代诗人。字公垂，无锡（今江苏无锡）人。他是新乐府运动的积极参加者，而且是写新乐府诗，最早的实践者，和白居易、元稹的关系很密切。
【注释】粟：谷子，去皮后就小米。这里指粮食作物的种子。 子：谷子。 四海：全国之内。 闲田：空闲的、没有利用的土地。 犹：还是。
【译文】春天种下一粒粟种，秋天收获万颗粮食。四海之内没有荒田，还有农民活活饿死。
xún yǐn zhě bù yù
jiǎ dǎo
11．寻隐者不遇（贾岛）
sōng xià wân tïng zǐ
松下问童子，
yán shī cǎi yào qù
言师采药去。
zhī zài cǐ shān zhōng
只在此山中，
yún shēn bú zhī chù
云深不知处。
【作者】贾岛（779-843），唐代诗人。字阆仙，一作浪仙，范阳（今河北涿县）人。诗以五律见长，注重字句锤练，刻意求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。
【注释】隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。不遇：没有见到。
言：回答说。 云深：指山中云雾弥漫的深处。
【译文】松树下询问一位童子，他说师傅已上山采药去。只知道就在这座山中，山高云深不知在何处。
suǒ jiàn
yuán mãi
12．所见（袁枚）
mù tïng qì huáng niú
牧童骑黄歌声
牛，
gē shēng zhân lín yuâ
振林樾。
yì yù bǔ míng chán
意欲捕鸣蝉，
hū rán bì kǒu lì
忽然闭口立。
【注释】牧童：指放牛的孩子。 振：振荡。说明牧童的歌声嘹亮。 林樾：指道旁成阴的树。 欲：想要。 捕：捉。 鸣：叫。 【译文】 牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。
dúzuîjìngtíngshān
lǐbái
13．独 坐 敬 亭 山（李白）
zhîngniǎogāofēijìn
众 鸟 高飞 尽，
gū
yúndúqùxián
孤 云 独 去 闲。
xiāngkànliǎng
bùyàn
相看 两 不厌，
wãiyǒujìng
tíngshān
唯有 敬 亭 山。
【注释】 （1）敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载：“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画。” （2）尽：没有了。
（3）孤云：陶渊明《咏贫士》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭
之山，长相看而不相厌也。”
（4）独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。 （5）厌：满足。
【译文】 鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。
quànxuã
yánzhēnqīng
14．劝学（颜真卿）
sāngēngdēnghuǒwǔgēngjī
三更灯火五更鸡，
zhângshìnánãrdúshūshí
正是 男儿读书时。
hēifābùzhīqínxuãzǎo
黑发 不知 勤学早，
báishǒufānghuǐdúshūchí
白首方悔读书迟。
【注释】三更灯火：三更半夜，很晚了。更鸡：天快亮时，鸡啼叫。黑发：年少时期，指少年。白首：人老了，指老人。
【译文】每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间，少年时代要知道发愤苦读，勤奋学习。但如果只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
mãihuāwángānshí
15．梅 花（王安石）
qiángjiǎoshùzhīmãi
墙 角 数 枝 梅，
línghándúzìkāi
凌 寒 独 自 开。
yáozhībùshìxuě
遥 知 不 是 雪，
wãiyǒuànxiānglái
为 有 暗 香 来。
【注释】 1．凌寒：冒着严寒。 2．遥：远远的。 3．为：因为。 4．暗香：指梅花的幽香。
【译文】 墙角有几枝梅花,正冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。