江西省体育公共服务信息平台的完善及应用情况

当前我们所处的时代就是信息时代，一个由信息来决定生产和工作的时代，如何更好的运用信息就成了一个关键。对于体育行业来说，如何管理信息平台是一项较为复杂的工作，体育组织者必须调整职能部门，更好地使用信息平台。此外，体育媒体行业对于信息化平台的建立也起了积极的作用，同时也可以进行各种指导。例如，发布信息、编排内容、开发分析型应用、宣传赛事等等。

我们可以运用现代信息网络技术作为平台，整合各种体育资源，拓展体育产业发展空间，如扩展体育信息咨询、国家体育资源的网络共享、体育用品的网络购物、赛事的实况转播和门票购买、体育场馆的网上预订、体育产业企业的商业网站、体育知识的远程教学、体育训练建设的有偿咨询等等。在过去球迷掌握的信息很难变成媒体的一部分，网络却改变了这一点，网络已经成为最大的体育信息共享平台。

一、江西省发展体育公共信息平台的缘起（一）体育产业的核心意义

体育的公共服务就在于它具有共有性和社会公平感。体育的公共服务属于一种公共事业服务，其所涵盖的范围较广，主要包括体育服务、公共物品、公共体育管理几个方面，信息的运用十分关键，创建体育信息平台可以将这些元素组合在一起，使体育公共服务工作可以有序的进行。

（二）体育资源分配不均

目前江西省省内体育场馆所处位置分配不均，城乡体育资源倾斜比例过大，部分乡

镇无法享受到体育资源，硬件属于城市多、农村少。初期建设效果良好，后期维护往往乏力，很多场馆和城乡设施信息处于常年未更新的状态。

加强体育城乡服务工作，重新收集信息，建立信息库就成为重点，以缩小城乡体育工作水平为目标，加大农村体育资源的投入，积极的发挥社会作用，这些都离不开体育的力量。

（三）刺激体育市场

众所周知体育产业是具有广泛市场的，近年来江西省的体育市场却发展较为缓慢，首先是产品方面部分厂家缺乏主打产品，在产品制造上，质量和设计风格很难和外省的优秀产品竞争。大部分体育产品都是模仿外省厂家设计，这样的产品和企业都是缺乏足够的生存能力。

其次就是体育旅游相关项目的单一化，众所周知江西是个传统文化丰富的地方。例如龙舟、打石字这些都具备一定的观赏性，可是却并没有组织好赛事活动，尤其是热门球类赛事。例如，篮球、网球、足球等等，这些赛事都可以吸引大量的观众前来观看，

从而促进旅游业的活力。而江西省体育发展中，并没有很好的运用起来，这些优秀的市场资源并没有被充分的利用起来，使得江西省内体育经济发展较为缓慢。

（四）信息化平台建立的必要性从上述原因可以清晰看到，绝大部分说的是资源的合理运用，而资源运用的关键就在于信息的管理。建立一个信息平台就十分的必要了，通过活性化管理信息推动体育事业的发展，以更好的为体育公共服务做出良好的贡献，激发体育发展的活力。

二、江西省在体育事业的优势（一）地形交通

地形上来说江西省丘陵较多内有盆地，气候特点属于亚热带温暖湿润季风气候，给人一种十分舒适的感觉。省内多湖泊。

交通上看的话，江西省地江下游南岸，江西省从地理位置上看，东邻浙江、福建，南连广东，西靠湖南，北毗湖北、安徽而共接长江，也因此江西省从古至今便是交通要地。到了今天，独特的地理位置优势使得其具备高效快捷的交通特点。

公路运输：公路是城市运输的主体，到

综上所述，传播学5W模式为中国戏剧典籍的译介提供了新的指导方向。通过对杨、戴《长生殿》译本的个案分析，可得到以下启示：考虑到中国文化典籍的特殊型，可采取中外译者合作的模式，既能够准确理解典籍中特有的文化内涵，又能够通过地道流畅的语言传递给译文读者。

中国优秀的典籍作品数不胜数，在翻译的过程中，译者可适当地进行删改、增添，

考虑到目标读者，通过直译、意译、音译、注释、泛化处理等多种翻译方法和策略，打造出既能保留原文的语言和文化特点又可读性高的译本。

在出版方式上，可“借船出海”，与国外有影响力的出版单位进行合作，扩大译本的知名度。在5W模式的指导之下，严格把控中国戏剧典籍译介的全过程，将其作为整体来对待，相信在不久的将来，中国戏剧典籍在海外的影响力会大大增强，为更多的海外读者所接受，而中国古典戏剧也会成为一张“名片”来展示中华民族无与伦比的魅力。

（通联：苏州大学外国语学院）

（责任编辑：杨海娟）

120

2020年第 3 期下

了2017年江西省就已经打造出了28个出省健身的观念慢慢的深入人心，一方面通道，是全国第三个实现全省，县县通高们开始积极地寻找健身的方法，另一方面，速的省份，县城半个小时上高速，五个小时和企业则在为了致力于构建更好的健身就可以到周围省际，形成了覆盖全省、横贯环境和服务来进行投入；值得高兴的是，因东西连接邻省的交通网络。

为这些体育场馆慢慢的多了起来，但是随之水路运输：全省主要以赣江鄱阳湖巷也有了新的问题。

道为主，2017年全省水路运输客运量达到民众并不能了解到所需要的信息，例267.5万人，全省共有民用运输船舶3062如，这些场馆关闭的时间、开门的时间、或艘，可以通过长江到达东南沿海各个港。

者临时通知，是否会提前告知等；又如，那（二）文化上的优势

家场馆设施有了更新、那家场馆的价格更为江西是一个文化氛围浓郁的省份，最亲民、还有适宜的交通路线等。

出名的就是红色旅游地，而不为人知的还有由于也往往很难在第一时间，完成江西传统体育文化特色，江西境内传统和体信息的发布，分辨出那些信息是受到关注和育最有关联的就是舞龙，江西的舞龙最早源重视，因此有一个良好的线下互动方式，就自宋代，明清时代发展到了鼎盛的时期，历显得十分的重要了。

经数百年经久不衰，江西舞龙种类主要有板（二）信息平台的架构

龙、草龙、竹龙、纸龙和布龙，这其中，草将体育和相关信息进行合理的运用龙和板龙起源较早。

是无可避免的，信息的最终目标其实还是还有江西当地龙舟文化也较为鼎盛，从服务大众，如何做好服务就值得深思了。唐代到现在，江西的龙舟年年吸引不少的游首先信息平台按照服务对象，有、有客，这其中反映了江西人的健康向上和节日体育爱好者、有普通公众、有体育商家等的喜悦心情。

等，按照不同的服务人群，信息的交互就江西的体育文化由于省内民族聚居地较有不同的重点。多，这也就使得各民族的传统和习俗有了很体育信息平台的运行方式应该是一体大不同，也正因为如此，江西省传统民俗体化的，信息服务平台不仅提供详细的场馆信育运动有很多，这些大多就是体现了时代感息，还要提供场地周边的服务信息，包括旅和传承性特色。

游信息和餐饮信息，购物信息等等。

而江西当地武术文化的氛围也十分的浓信息平台的架构主要分为：数据采郁，当地很多人都喜欢武术锻炼，江西爱好集（包括体育爱好者个人数据）、数据分武术居民参加的武术活动，主要以健身和娱析、数据监控，还有体育资源的分配。例乐为主，而多数人有进行武术锻炼的愿望，如，场馆信息、教练信息、运动健身知识但是没有时间，而部分人群则是因为平时接等等。做好体育公共信息服务平台，在为触的少，所以没有进行。

用户提供服务的同时，以部门、体育三、体育信息平台的运用企事业单位，以及媒体新闻网站提供的信（一）体育信息平台的概念

息服务作为基础。TE SE YAN JIU／特色研究

在以多种渠道，对各类体育信息进行把控，确保将适宜的信息传达到固定人群，根据普通民众、体育商家、体育爱好者的需求进行信息的整合。

（三）信息平台的应用成果

近年在江西省体育公共服务信息平台的应用，主要在几个方面：

一个是方面，可以更好的让民众在第一时间接收到信息，同时也便于去进行体育设备设施的维护。同时可以及时的分享宣传赛事的信息，从而促进体育经济的发展。

另一方面，是对于体育爱好者有了一

个交流互动的平台，可以更好的将省内体育爱好者组织起来，以此扩大运动的影响力，激活城市的活力。

还有就是对于市场来说，作用更加明显，市场变得透明化，随着选择性变多，商家和生产者也开始更加积极地去进行设计生产，以创意和质量来获取利益。

四、体育信息平台的未来

体育信息化平台的终点就是公共服务。强化在体育服务的主导地位，加强民众健身锻炼的意识，鼓励企业进行优质生产，而这一切都是为了全民健身计划的稳定进行，是为了服务于公众。

体育信息平台的建立对于江西省，是具有十分重大的意义，一方面意识到，以往对于体育事业发展的工作缺失，使体育事业中缺乏激发性的工作，另一方面，虽然成功地在信息共享上取得了很大的成就，但是对于信息平台工作，仍旧有很大的不足。例如，信息数据库尚未建立完成，还有就是乡镇信息的采集有很大的不足，这些都是很大的问题，需要逐步去完善，未来江西省的体育事业，会在信息平台的完善中，变得更加成功。课题：

江西科技师范大学人文社会科学科研计划项目，项目编号：2019XJYB0019。

作者简介：

冯迎娜 （1983.4.—）女 ，河南洛阳人， 讲师，研究生，硕士，英语六级。

（通联：江西科技师范大学）

（责任编辑：邝文胜）

2020年第 3 期下

121