火力发电厂常用词汇

中文

0001超临界压力锅炉0002亚临界压力锅炉0003超高压锅炉0004蒸汽锅炉0005蒸汽发生器0006液态排渣锅炉0007固态排渣锅炉0008燃煤锅炉0009燃气锅炉0010燃油锅炉0011自然循环锅炉0012汽包（锅筒）锅炉0013强制循环锅炉0014直流锅炉0015复合循环锅炉0016旋风炉0017沸腾炉

0018循环流化床锅炉0019增压循环流化床锅炉0020链条锅炉0021热水锅炉

0022废热（余热）锅炉0023起动锅炉0024厂用锅炉0025垃圾焚烧锅炉0026室内锅炉0027露天锅炉0028单炉膛锅炉0029双炉膛锅炉0030W火焰锅炉0031L火焰锅炉0032塔式锅炉0033箱式锅炉0034炉墙0035汽包 0036封头0037汽包封头0038下降管0039集中下降管0040分散下降管0041上升管0042管束0043管屏0044省煤器管92145591.xls

ENGLISH

supercritical pressure boilersubcritical pressure boilersuper-high pressure boilersteam boilersteam generatorwet bottom boilerdry bottom boilercoal-fired boilergas-fired boileroil-fired boiler

natural circulation boilerdrum boiler

controlled circulation boileronce-through boiler

combined circulation boilercyclone furnace boiler

fluidized bed combustion (FBC) boiler

circulating fluidized bed combustion (CFBC) boiler

pressurized circulating fluidized bed combustion (PCFBC) bochain-grate boilerhot-water boiler

waste-heat boiler, heat recovery steam generator (HRSG)start-up boilerauxiliary boiler

refuse-fired boiler, refuse incineratorindoor boileroutdoor boiler

single furnace boilertwin furnace boiler

W-flame boiler, vertical-fired boilerL-shape furnace boilertower boilerbox-type boilerfurnace walldrum head

drum end plate, drum headdowncomer

centralized downcomerdistributed downcomerriser

tube bundletube platen

economizer tube火力发电厂常用词汇

1 of 155

0045过热器管0046再热器管0047蛇形管0048吊挂管0049引入管0050引出管0051饱和蒸汽管0052水冷壁管0053鳍片管0054内螺纹管0055吸潮管0056水冷壁0057膜式水冷壁0058内螺纹水冷壁0059联箱0060集汽联箱0061卫燃带

0062包墙管（包覆管）0063防渣管（费斯顿管）00锅炉本体0065锅炉机组0066锅炉构架0067炉膛0068燃烧器

0069直流式燃烧器0070漩流式燃烧器0071低Nox燃烧器0072摇摆式燃烧器0073缝隙式燃烧器0074燃烧室

0075油（油喷嘴）0076风门（挡板）0077一次风0078二次风0079三次风0080煤粉管道0081管板0082沸点0083过热器0084前屏过热器0085后屏过热器0086对流过热器0087辐射过热器0088屏式过热器00顶棚过热器92145591.xls

superheater tubereheater tubecoil

supporting tubeinlet pipeoutlet pipe

saturated steam pipewater wall tube

finned tube, fin tube, gilled tuberifled tube, grooved tubemoisture absorption pipingwater wall membrane wall

rifled tube water wallheader

steam header

bailey wall, refractory beltwall enclosure tube

slag screen, Feston tubeboiler properboiler unit

boiler structure, boiler frmeworkfurnace burner

direct-flow burnerturbulent burnerlow Nox burnertilting burnersplit burner

combustion chamberoil gun, oil torchdamperprimary airsecondary airtertiary air

pulverized coal pipingtube plate

boiling temperaturesuperheater

front platen superheaterrear platen superheaterconvection superheaterradiant superheaterplaten superheaterceiling superheater2 of 155

火力发电厂常用词汇

009000910092009300940095009600970098009901000101010201030104010501060107010801090110011101120113011401150116011701180119012001210122012301240125012601270128012901300131013201330134包墙过热器前包墙过热器后包墙过热器侧包墙过热器吹灰器

转动式吹灰器伸缩式吹灰器受热面积炉膛面积炉膛热负荷汽水分离器起动分离器再循环管暖风器再热器再热器冷段再热器热段顶棚省煤器

管式省煤器 管式空气预热器

回转式（再生式）空气预热器板式空气预热器空气预热器

三分仓空气预热器漏风系数漏风率漏风系统漏风试验安全门

安全门开启压力安全门回座压力安全门压力整定试验安全门动作压力饱和蒸汽安全门过热蒸汽安全门再热蒸汽安全门防爆门检查孔事故喷水阀汽包事故放水阀三通阀反冲洗阀取样阀插板wall enclosure superheater

front wall enclosure superheaterreal wall enclosure superheaterside wall enclosure superheatersoot blower

rotary soot blower

retractable soot blower

heating surface area, heat absorption areafurnace volume

furnace heat release rate, furnace heating absorption ratesteam separator, moisture separatorstarting separatorrecirculating pipingsteam air heaterreheater

primary reheaterfinal reheaterceiling

economizer tube economizertubular air preheater

regenerative air preheater, rotary air preheaterplate air preheaterair preheater

trisector regenerative air preheaterair leakage coefficientair leakage ratioair leakage systemair leakage testsafety valve

opening pressure of safety valvesafety valve reseating pressurepressure setting test of safety valvesafety valve operating pressuresaturated steam safety valvesuperheated steam safety valvereheated steam safety valveexplosion ventinspection hole

emergency water spray valveemergency drum drain valvethree-way valveback wash valvesampling valvegate3 of 155

火力发电厂常用词汇

92145591.xls

0135给水大旁路门0136给水小旁路门0137大板梁0138外护板0139锅炉排污

0140定期排污扩容器0141连续排污扩容器0142灰斗0143冷灰斗0144混合器

0145齿圈（大牙轮）0146空调器0147空气压缩机0148给煤机

0149皮带式给煤机0150刮板式给煤机0151叶轮式给煤机0152给粉机0153磨煤机0154钢球磨煤机0155中速辊式磨煤机0156双进双出钢球磨煤机0157中速磨煤机0158风扇磨煤机0159排粉风机0160一次风机

0161烟气再循环风机0162送风机0163引风机01离心风机0165轴流风机0166双速风机

0167轴流静叶可调风机0168轴流动叶可调风机0169原煤斗0170煤粉仓0171输粉机0172刮板输粉机0173螺旋输粉机0174粗粉分离器

0175细粉分离器（旋风分离器）0176锁气器0177减速机0178看火孔0179人孔门92145591.xls

feedwater overall bypass valvefeedwater individual bypass valveplate grider, upper beam outer casingblowdown

intermittent blowdown flash tankcontinuous blowdown flash tankash hopper

bottom ash hopper, furnace hoppermixer

ring gear, geared ringair conditionerair compressorcoal feederbelt coal feederscraper coal feederpaddle coal feederpulverized coal feedercoal pulverizer, coal millball mill

roller mill, bowl mill, disk roll milldouble inlet and outlet tube millmedium speed mill

beater wheel mill, beater millpulverized coal exhausterprimary air fan

gas recirculating fan

forced draft fan, forced faninduced draft fan, induced fancentrifugal fanaxial-flow fandouble speed fan

adjustable static-blade axial-flow fan, fixed pitch axial-flow faadjustable moving-blade axial-flow fan, variable pitch axial-flraw coal bunker, raw coal silopulverized coal bunkerpulverized coal conveyor

scraper pulverized coal conveyorpulverized coal screw conveyorclassifier

cyclone separatorair lock, flapspeed reducerobservation holeman hole4 of 155

火力发电厂常用词汇

0180重油泵0181重油加热器0182汽－汽热交换器0183煤气罐0184膨胀补偿节0185直吹式制粉系统0186中贮式制粉系统0187锅炉效率0188锅炉热力计算01锅炉空气动力计算0190锅炉水循环计算0191锅炉水力计算0192锅炉强度计算0193锅炉热平衡计算0194正平衡法0195反平衡法0196过剩空气系数0197排烟温度0198单位蒸发量0199低温腐蚀0200高温腐蚀0201结渣0202结垢腐蚀0203飞灰磨损0204炉膛正压0205炉膛负压0206最高允许温度0207水循环0208循环倍率0209除尘器0210静电除尘器0211整流装置0212锤打装置0213含尘浓度0214煤灰细度0215除尘效率0216干式除尘器0217湿式除尘器0218文丘里除尘器0219布袋除尘器0220除尘装置0221水膜式除尘器0222灰渣泵0223轴封泵0224灰浆泵92145591.xls

heavy oil pumpheavy oil heaterbifluxgas tank

expansion joint

direct-firing pulverizing system

bin storage type pulverizing systemboiler efficiency

boiler thermodynamic calculationboiler aerodynamic claculationboiler water circulation calculationboiler hydrodynamic calculationboiler strength calculation

boiler heater balance calculationdirect balance methodindirect balance methodexcess air coefficientflue gas temperaturespecific evaporation

low termperature corrosionhigh temperature corrosionslagging

deposit corrosionfly ash corrosionfurnace pressurefurnace draft

maximum permissible temperaturewater circulationcirculation ratio

dust collector, precipitatorelectrostatic precipitatorrectifying devicerapping gear

dust loading concentrationdust fineness

dust collection efficiencydry dust collector

wet dust collector, scrubberVenturi scrubber

fabric filter, bag houseshot-cleaning devicecentrifugal scrubberash pump, slag pumpshaft sealing pumpash slurry pump5 of 155

火力发电厂常用词汇

0225除尘水泵0226回收水池0227清水池0228灰浆池0229油泵坑0230灰库0231灰场0232灰坝0233耐火砖0234保温材料

0235干式除灰（气力除灰）0236水力除灰0237正压气力除灰0238负压气力除灰0239仓式泵0240空气斜槽0241灰渣分除0242灰渣混除0243灰渣利用0244排渣槽

0245埋刮板捞渣机0246螺旋式捞渣机0247碎渣机0248振动筛0249稳燃器0250燃烧器蜗壳0251雾化器0252机械雾化0253蒸汽雾化0254空气雾化0255气固两相流动0256闭路循环0257蒸汽带水0258炉膛灭火0259稳定燃烧0260压力容器0261支吊架0262原煤管道0263风道02热风道0265冷风道0266穿墙套管0267伸缩节0268送粉管道0269燃道92145591.xls

dedusting pumpwater recovery pondclean water pondash slurry pondoil pump pitash siloash yard

ash yard damfirebrick

heat-insulating materialpneumatic ash handlinghydraulic ash handling

pneumatic pressure ash handlingpneumatic vacuum ash handlingfluidizing transporter

airslide, air gravity conveyor

bottom and fly ash separate handlingbottom and fly ash mixed handlingbottom and fly ash recoverybottom ash hopper

submerged slag conveyorscrew slag conveyor

clinker grinder, slag crushervibrating screenflame stabilizerburner spiral caseatomizer

mechanical atomizationsteam atomizationair atomization

gas-solid two-phase flowclosed cyclecarryover

boiler flame failure, boiler flame blackoutstable combustionpressure vessel

supports and hangersraw coal pipingair ducthot air ductcold air duct

wall-through bushing, wall-bushingexpansion joint

pulverized coal feed pipingfuel oil piping6 of 155

火力发电厂常用词汇

0270风管道0271一次风管道0272二次风管道0273落粉管0274除灰管道0275烟道0276尾部烟道0277煤气管0278连续排污管0279烟囱

0280多管式烟囱0281燃烧

0282四角喷射燃烧0283燃烧速度

0284机械未完全燃烧热损失0285化学未完全燃烧热损失0286灰渣热损失0287排烟热损失0288散热损失02热损失0290火焰

0291不稳定燃烧0292负压燃烧0293微正压燃烧0294炉膛容积热负荷0295炉膛温度0296锅炉水循环0297偏离泡核沸腾0298水压试验0299汽水共腾0300点火0301点火准备0302着火点0303折焰角0304飞灰0305煤粉细度0306灰

0307灰的溶化点0308可磨系数0309最大蒸发量0310锅炉热平衡0311超负荷运行0312正压0313负压

0314理论空气量92145591.xls

air piping

primary air pipingsecondary air pipingpulverized coal chuteash piping

gas duct, gas pass

convection flue gas passgas piping

continuous blowdown pipingchimney, stackmulti-flue chimneycombustioncorner firingcombustion rate

heat loss due to mechanical incomplete combustionheat loss due to chemical incomplete combustionheat loss due to sensible heat in refuseheat loss due to flue gasheat loss due to radiationheat lossflame

unstable combustion

balance draft combustionpressurized combustion

furnace volume heat release ratefurnace temperatureboiler water circulation

departure from nucleate boiling (DNB)hydraulic testprimingignition

ignition preparation

firing point, ignition temperaturenosefly ash

fineness of pulverized coalash

ash fushion temperature, ash fushion point, ash melting poingrindability index

maximum evaporationboiler heat balanceoverlod operationpositive pressurenegative pressuretheoretical air quantity7 of 155

火力发电厂常用词汇

031503160317031803190320032103220323032403250326032703280329033003310332033303340335033603370338033903400341034203430344034503460347034803490350035103520353035403550356035703580359过剩空气量冷风热风除渣烟气锅炉上水蠕胀爆管汽包满水锅炉灭火爆燃

爆炸（外爆）内爆防爆煤粉自燃堵灰堵煤燃烧切圆火焰中心积粉积灰

飞灰可燃物点火用油飞灰腐蚀受热面辐射受热面对流受热面尾部受热面含氧量蒸发量切换风煤耗率

入炉煤发热量停炉熄火灰水回收细灰粗灰 干灰湿灰燃烧系统制粉系统除灰系统汽轮机

凝汽式汽轮机背压式汽轮机excess air quantitycold air hot air

slag removalflue gas

boiler water filling

tube burst due to creepoverfeed of water into drumboiler fire extinctionpuff

explosion implosionanti-explosion

pulverized coal self-ignition, pulverized coal spontaneous coash fouling

coal jamming, coal pluggingfiring tangential circleflame center

pulverized coal depositsash deposits

combustibles in fly ashfuel oil for ignitionfly ash corrosionheating surface

radiation heating surfaceconvection heating surfacerear heat recovery surfaceoxygen content

evaporation, evaporative capacityair switch-over

coal consumption rate

heating value of the as fired coalboiler shutdownfire-off

recovery of ash slurry waterfine ashcoarse ashdry ashwet ash

combustion system, firing systemcoal pulverizing systemash handling systemsteam turbine

condensing steam turbineback pressure turbine8 of 155

火力发电厂常用词汇

92145591.xls

036003610362抽汽式汽轮机中间再热式汽轮机供热式汽轮机steam extraction turbine

reheating type steam turbine

steam supply turbine, heat supply turbine, cogeneration turb0363冲动式汽轮机03反动式汽轮机0365轴流式汽轮机0366辐流式汽轮机0367单轴汽轮机0368双轴汽轮机0369前置式汽轮机0370燃气轮机0371高压汽轮机0372中压汽轮机0373低压汽轮机0374超高压汽轮机0375亚临界压力汽轮机0376超临界压力汽轮机0377空冷式汽轮机组0378燃气轮机组（装置）0379高压汽缸0380中压汽缸0381低压汽缸0382内汽缸0383外汽缸0384上汽缸0385下汽缸

0386汽缸法兰螺栓加热装置0387汽缸台板（底板）0388汽缸猫爪03滑销0390横销0391纵销0392立销0393定位销0394汽轮机转子0395叶轮0396叶片0397动叶片0398静叶片0399叶根形式0400末级叶片长度0401喷嘴室

0402末级叶片强度0403排汽室0404喷嘴92145591.xls

impulse turbinereaction turbineaxial flow turbineradial flow turbine

tandem compound turbine, single-shaft turbinedouble-shaft turbinetopping turbinegas turbine

high pressure turbinemedium pressure turbinelow pressure turbineultra pressure turbine

subcritical pressure turbinesupercritical pressure turbineair cooled turbine unitgas turbine unit

high-pressure (HP) cylinder

intermediate pressure (IP) cylinderlow-pressure (LP) cylinderinner casingouter casingupper casinglower casing

cylinder flange heating appliancecylinder sole platecylinder clawsliding pintraverse pinlongitudinal pin vertical pin

aligning pin, locating pinturbine rotorblade discblade, bucketmoving bladestationary bladetype of blade root

length of last stage bladenozzle box

last stage blade stresssteam exhaust hoodnozzle 9 of 155

火力发电厂常用词汇

0405围带

0406拉筋（拉金）0407平衡块0408固定螺钉0409隔板0410隔板套0411隔板汽封0412汽封

0413迷宫式汽封0414梳齿式汽封0415汽封套0416汽封块0417汽封齿0418轴承支架0419主轴承箱0420滚珠轴承0421滚柱轴承0422滑动轴承0423推力轴承0424止推环0425瓦枕0426锁饼0427推力瓦块0428主油泵0429备用油泵0430调速油泵0431交流润滑油泵0432直流润滑油泵0433注油器0434同步器0435同步器手轮0436控制滑阀0437随动滑阀0438分配滑阀0439中间滑阀0440微分器0441功率器0442动态校正器0443滑阀套 0444喷油嘴0445弹性调速器0446调速器挡块0447危急遮断器滑阀0448撞击子0449防火滑阀92145591.xls

shroud ringlacing wirebalance weightdowel

diaphragm

diaphragm sleevediaphragm seal

steam seal gland, steam sealinglabyrinth seal

serrate-type steam sealseal bushingseal blockseal tooth

bearing stoll, bearing bracketmain bearing boxball bearingroller bearingsliding bearingthrust bearingthrust collarbearing pillowlock

thrust bearing padmain oil pump

emergency bearing oil pump

regulation oil pump, speed governing oil pumpAC lube oil pumpDC lube oil pumpoil injectorsynchronizer

synchronizer hand wheelpilot valveservo-valve

distributing pilot valve, distributor valveintermediate valvedifferentiatorload limiter

dynamic correctorvalve sleeveoil nozzle

flexible governorgovernor stop

emergency trip pilot valveram

fire protection pilot valve火力发电厂常用词汇

10 of 155

0450延滞滑阀0451跟踪滑阀0452电－液转换器0453切换滑阀0454危急保安器0455危急保安器滑阀0456超速试验滑阀0457喷油试验滑阀0458反馈滑阀0459起动排油阀0460紧急放油阀0461排油口0462节流滑阀0463活动滑阀

04高压自动关闭器0465中压自动关闭器

0466高压油动机（高压伺服马达）0467中压油压机0468杠杆0469轴0470主轴

0471传动轴（主动轴）0472被动轴（从动轴）0473小轴0474联轴器0475刚性联轴器0476半挠性联轴器0477齿型联轴器0478冷油器0479溢油阀0480排油烟机0481油烟分离器0482油净化器0483过滤罐

0484布袋式过滤器0485齿轮油泵0486顶轴油泵0487柱塞式油泵0488螺杆式油泵04盘车装置0490盘车手轮0491化桩板0492齿轮

0493直齿式齿轮0494斜齿式齿轮92145591.xls

delay pilot valvefollow-up pilot valve

electro-hydraulic converterchange-over pilot valveemergency governor

emergency governor pilot valveoverspeed test pilot valvenozzle test pilot valvefeedback pilot valve

oil drain valve at start-upemergency oil relieve valveoil discharge outletthrottle pilot valvemovable pilot valve

high-pressure automatic closing gearmedium pressure automatic closing gear

high-pressure hydrulic actuator, high-pressure servo-motormedium-pressure hydraulic actuator, medium-pressure servolevershaft

main shaftdriving shaftdirven shaftaxlecoupling

rigid coupling

semi-flexible couplingserrated couplingoil cooler

oil overflow valve

oil-fume extractor, oil fume exhausteroil-fume separator

oil purifier, oil conditionerfiltering tank

bag filter, fabric filtergear oil pumpjacking oil pumppiston type oil pumpworm type oil pump turning gear

turning gear hand wheellagging enclosuregear spur gearhelical gear火力发电厂常用词汇

11 of 155

0495伞型齿轮0496涡轮0497蜗杆0498弹簧0499密封油箱

0500空气侧交流密封油泵0501空气侧直流密封油泵0502压差阀0503平衡阀0504密封瓦0505缓冲油箱0506高位油箱0507事故油箱0508磁性过滤器0509发电机内冷水箱0510发电机内冷水泵0511离子交换器0512干燥器

0513冷凝式干燥器0514凝汽器

0515多压式凝汽器0516单流程凝汽器0517双流程凝汽器0518黄铜管0519管板

0520凝汽器喉部0521热水井0522凝结水泵0523泵壳0524盘根0525盘根压盖0526盘根端盖0527填料

0528轴封抽汽风机0529轴封抽汽冷却器0530轴封漏汽加热器0531低压加热器0532中压加热器0533高压加热器0534蒸汽冷却器0535疏水冷却器0536汽侧0537水侧0538U型管0539除氧器92145591.xls

bevel gearworm wheelworm stemspring

sealing oil tank

air side AC sealing oil pumpair side DC sealing oil pumpdifferential pressure valvebalancing valvesealing padbuffer oil tank

head oil tank, elevated oil tankemergency oil tankmagnetic filter

generator inner cooling water tankgenerator inner cooling water pumpion exchangerdryer, drier

condensing type driercondenser

multi-pressure condensersingle-pass condenserdouble-pass condenserbrass tubetube plate

condenser throathot well

condensate pumppump casinggland packinggland topo covergland end coverpacking

shaft seal extraction fan

shaft seal extraction cooler, gland coolershaft seal leakage heater

low-pressure feedwater heater

medium-pressure feedwater heaterhigh-pressure feedwater heatersteam cooler

drain water coolersteam sidewater sideU-tubedeaerator火力发电厂常用词汇

12 of 155

0540储水池0541卧式除氧器0542立式除氧器0543喷雾式除氧器0544淋水盘0545除氧水箱0546稳压水箱0547除盐水箱0548除盐水泵0549汽动给水泵0550电动调整给水泵0551前置水泵0552给水泵0553机械密封0554碳精密封环0555动环0556静环0557平衡盘0558液力耦合器0559泵轮（主动轮）0560涡轮（从动轮）0561勺管0562辅助油泵0563疏水泵05疏水扩容器0565疏水箱0566热网加热器0567生水加热器0568热网水泵0569生水泵0570除尘水泵0571壳体0572水室0573封头0574挡板0575导流板0576射水泵0577真空泵0578射水抽气器0579射汽抽汽器0580射水池0581排水池0582工业水泵0583排污泵0584轴流泵92145591.xls

water storage pond

horizontal type deaeratorvertical type deaeratoratomizing type deaerator

water spraying tray, sprinkling traydeaerated water tank

surge water tank, stablizing water tankdemineralized water tankdemineralized water pumpsteam-driven feedwater pump

motor-driven variable speed feedwater pumpbooster pump升压器增加泵feedwater pumpmechanical seal

carbon seal ring, carbon packing ringmoving ringstatic ring

balancing dischydraulic coupler

pump impeller, driving impellerwhirling impeller, driven impellerscoop tube

auxiliary oil pumpdrain pumpdrain flash tankdrain tank

heater for heating, network, heating network hot water heateraw water heater

pump for heating networkraw water pump

pump for scrubber, scrubbercase, shellwater chamberend coverbaffle plateguide platewater jet pumpvacuum pump

water jet air ejectorsteam jet air ejectorwater jet ponddrain water pond

industrial water pump, service water pumpblowdowm pumpaxial flow pump火力发电厂常用词汇

13 of 155

0585清水泵0586污水泵0587排水泵0588立式深井泵05深井泵0590潜水泵0591循环水泵0592清污机0593混流泵0594离心泵0595旋转滤网0596胶球泵0597收球网0598装球室0599管式冷却器0600板式冷却器0601冷却水池0602喷水池0603冷却水塔

0604自然通风冷却器0605逆流式冷却塔0606横流式塔

0607机力通风冷却塔0608空气冷却塔0609干式冷却塔0610分水槽0611竖井0612闸板井0613闸门室0614挡风板

0615新（主）蒸汽管道0616主蒸汽系统0617再热蒸汽系统0618抽气系统0619轴封供汽系统0620轴封

0621门杆漏汽系统

0622汽缸法兰螺栓加热系统0623真空系统0624凝结水系统0625再热蒸汽管道0626给水系统0627循环水系统0628工业水系统0629供油系统92145591.xls

clean water pumpsewage pump

water dischare pumpvertical deep-well pumpdeep-well pumpsubmerged pump

circulating water pumptrash removermixed flow pumpcentrifugal pump

rotating type screen, screw type strainerrubber ball recirculating pumpball screenball collector

tubular cooler, tube type coolerplate type coolercooling water pondspraying water pondcooling tower

natural draft cooling towerreverse flow cooling towertransverse flow cooling towermechanical draft cooling towerair cooling towerdry cooling tower

water diversion channel shaft, wellgate well

gate chamber, gate houseair baffle plate

main steam piping, live steam pipingmain steam systemreheat steam systemextraction steam system

shaft seal steam supply systemshaft seal

valve lever leakage steam systemcasing flange and bolt heating systemvacuum systemcondensate systemreheat steam pipingfeedwater system

circulating water system

industrial water system, service water systemoil supply system火力发电厂常用词汇

14 of 155

0630密封油系统0631厂用蒸汽系统0632调速系统0633电液调速系统0634发电机内冷水系统0635热网系统0636导汽管0637连通管0638抽汽管道0639抽汽母管00厂用蒸汽管道01厂用蒸汽母管02蒸汽旁路系统03蒸汽大旁路04一级蒸汽旁路05二级蒸汽旁路06辅助蒸汽母管07供汽联箱08回汽联箱09供水联箱0650回水联箱0651门杆漏汽管道0652轴封漏汽管道0653抽空气管道0654压缩空气管道0655氢气管道0656疏水管道0657凝结水管道0658循环水管道0659工业水管道0660冷却水管道0661给水管道0662除盐水管道0663减温水管道06再循环水管道0665排水管道

0666润滑油供道0667润滑0668调速0669回道0670压力道0671密封道0672脉动道0673热网水管道0674平衡管92145591.xls

seal oil system

auxiliary steam systemspeed governing system

electro-hydaulic speed governing systemgenerator inner cooling water systemheating network systemsteam lead pipe

inter-connecting pipesteam extraction pipesteam extraction headerplant service steam pipingplant service steam headersteam bypass system

single stage steam bypassfirst stage steam bypasssecond stage steam bypassauxiliary steam headersteam header

return steam headerwater supply headerreturn water header

valve lever steam leakage pipingshaft seal leakage steam pipingair extraction pipingcompressed air pipinghydrogen pipingdrain water pipingcondensate piping

circulating water piping

industrial water piping, service water pipingcooling water pipingfeedwater piping

demineralized water pipingattemperating water pipingrecirculating water pipingwater discharge pipinglube oil supply pipinglube oil piping

governing oil pipingreturn oil pipingpressure oil pipingseal oil piping

pulsating oil piping

heating network water pipingbalance pipe火力发电厂常用词汇

15 of 155

0675电动主闸门0676高压主汽门0677中压主汽门0678旁路门0679防腐汽门0680高压调速汽门0681中压调速汽门0682对空排汽门0683疏水门0684调整门0685电动门0686手动门0687减温器

0688减压器（阀）06减温减压器0690抽汽电动门0691抽汽逆止门0692高压排汽逆止门0693逆止门0694入口门0695出口门0696球型阀0697闸板阀0698针型阀0699翻板阀0700液压阀0701控制阀0702换向阀0703疏水阀0704蝶阀0705衬胶门

0706高压加热器入口联成阀0707高压加热器出口联成阀0708高压加热器旁路门0709水封阀门0710排污门0711排气门0712排汽门0713补水门0714补油门0715补氢门0716空气门0717真空破坏阀0718排汽安全门0719弹簧安全阀92145591.xls

motor-operated main gate valvehigh-pressure main stop valve

intermediate pressure main stop valvebypass valve

corrosion-proof valve

high-pressure governor valvemedium pressure governor valveatmospheric relief valvedrain valveadjusting valve

motor-operated valvehand-operated valve

attemperator, desuperheater pressure reducer (valve)

temperature and pressure reducermotor-operated steam extraction valveextraction check valve

high-pressure exhaust check valvecheck valve, non-return valveinlet valveoutlet valveglobe valvegate valveneedle valvetripper valvehydraulic valvecontrol valve

reverse flow valvedrain valvebutterfly valverubber lined valve

composite valve at high pressure heater inletcomposite valve at high pressure heater outlethigh pressure heater bypass valvewater seal valveblowdown valve

exhaust steam valveexhaust steam valve

water supply valve, make-up water valveoil valve, oil supply valvehydrogen supply valveair valve

vacuum breaking valve, vacuum breakerexhaust steam safety valvespring relief valve火力发电厂常用词汇

16 of 155

0720排汽缸喷水门0721电磁阀0722前截门0723后截门0724排氢门0725中间抽头门0726最小流量阀0727暖泵门0728泵体放水门0729放水门0730减温水门0731切换门0732联络门0733液压逆止门0734再沸腾加热门0735放空气门0736再循环门0737冷却水门0738热效率0739内效率0740额定工况0741最大工况0742汽耗量0743汽耗率0744热耗率0745新蒸汽压力

0746再热蒸汽冷段压力0747再热蒸汽热段压力0748再热蒸汽热段温度0749再热蒸汽冷段温度0750主蒸汽流量0751再热蒸汽流量0752低压缸排汽流量0753转速0754真空度0755旋转方向0756给水温度0757调节级压力0758临界转速0759吊装重量0760速度变化率0761迟缓率0762凸轮转角0763过热度07温差92145591.xls

exhaust cylinder water spraying valvesolenoid valve, magnet valvefront intercept valverear intercept valvehydrogen vent valve

intermediate stage bleed-off valveminimum flow valvepump waming valve

pump-body water drain valvewater dischare valve

attemperating water valve

change-over valve, diverting valveinterconnection valvehydraulic check valvereboiled heating valveair vent valve

recirculation valvecooling water valve

thermal efficiency, heat efficiencyinternal efficiency

rated operation conditionmaximum operation conditionsteam consumpiton steam consumption rate

specific heat consumption, heat rate

initial steam pressure, live steam pressurecold reheated steam pressurehot reheated steam pressurehot reheated steam temperaturecold reheated steam temperaturesteam flow

reheated steam flow

low-pressure cylinder exhaust steam flowrotating speed, revolutionvacuum

rotation direction

feedwater temperaturepressure at velocity stagecritical speedlifting weight

speed variation ratedelay rate

cam torque anglesuperheat degree

temperature difference火力发电厂常用词汇

17 of 155

0765端差0766过冷度

0767高压加热器投入率0768轴向位移0769大轴晃动值0770高压缸膨胀0771中压缸膨胀0772低压缸膨胀0773调速油压0774润滑油压0775脉动油压0776附加保安油压0777滑阀上油压0778滑阀下油压0779润滑油温0780轴承回油温度0781轴承钨金温度0782推力瓦块温度0783密封油压0784油位

0785水中含氧量0786凝结水硬度0787轴（承）振动值0788垂直振动值07水平振动值0790轴向振动值0791油膜振荡0792冲转0793冷态起动0794热态起动0795滑参数起动0796滑参数停机0797升速0798升速率0799负荷上升率0800基本负荷0801调峰运行0802空转

0803手动打闸停机0804暖机

0805最短盘车时间0806低速暖机0807中速暖机

0808滑参数起动曲线0809滑参数停机曲线92145591.xls

terminal temperature differencesupercooling degree

high pressure heater availability rateaxial shift, axial displacement

shaft swinging value, shaft eccentricityhigh-pressure cylinder expansion

intermediate pressure cylinder expansionlow pressure cylinder expansiongoverning oil pressurelubricating oil pressureimpulse oil pressure

additional safeguard oil pressureoil pressure above pilot valveoil pressure under pilot valvelubricating oil temperaturebearing return oil temperature

babbit metal temperature, bearing metal temperaturethrust pad temperatureseal oil pressureoil level

oxygen content of watercondensate hardness

shaft (bearing) vibration amplitudevertical vibration amplitudehorizontal vibration amplitudeaxial vabration amplitude

oil film oscillation, oil whippingimpulse startingcold starthot start

starting at sliding parameters, sliding pressure strarting

shut-down at sliding parameters, sliding pressure shutting-dospeed up

percentage of maximum momentary speed variation, speed-uloading ratebase load

peak load regulating operation, cyclic operationidling, idle running

hand trip, turbine hand tripturbine warming upminimum turning timelow speed warming

medium speed warming

starting curve at sliding parameters, sliding pressure startingshutting-down curve at sliding parameters, sliding pressure s火力发电厂常用词汇

18 of 155

0810全周进汽0811部分进汽0812喷嘴调节0813节流调节0814破坏真空0815汽缸金属温度0816听音检查0817惰走时间0818超速试验

0819真空严密性试验0820主汽门严密性试验0821危急遮断器充油试验0822低油压保护试验0823调速系统静止试验0824调速系统动态特性试验0825调速系统静态特性试验0826甩负荷试验0827空负荷试验0828满负荷试验0829超负荷试验0830转子平衡试验0831动平衡0832静平衡0833热力试验0834叶片频率试验0835投入运行0836开启0837关闭0838起动0839停止0840充氢0841排氢0842补水0843补油0844水位调整0845暖管

0846手摇同步器0847检查0848巡视0849蒸汽带水0850水击0851超速

0852轴承损坏（烧瓦）0853断叶片0854断轴92145591.xls

full admission

partial admission, partial-arc admissionnozzle governingthrottle governingvacuum breaking

cylinder metal temperaturesound detectionidling time

overspeed test

vacuum leakage test

main steam stop valve leakage testemergency governor oil filling testlow oil pressure protection test

governing system pre-operation test

governing system dynamic performance testgoverning system static performance testload-dump test, load-rejection testno-load testfull-load testoverload test

rotor balancing testdynamic balancingstatic balancingthermodynamic testblade frequency testto be put into operationopeningclosingstarting-upshutting down

hydrogen charginghydrogen dischargingwater make-upoil make-up

water level regulationwarming

hand synchronizer

inspection, examninationroutine inspectioncarry-over

hydraulic shock, water hammeroverspeed

bearing burn-outbroken bladebroken shaft火力发电厂常用词汇

19 of 155

0855气蚀

0856反转（倒转）0857调节级0858压力级0859抽真空0860盘车0861法兰加热0862螺栓加热0863漏汽08漏水0865碳精轴射0866冒烟0867着火0868强烈振动0869管道破裂0870无蒸汽运行0871堵塞0872异音

0873轴封供汽　0874膨胀不均0875正常状态0876清洗0877操作

0878机械密封水0879盘根冷却水0880水封0881循环倍率0882真空度降低0883酸洗0884挠度0885解体0886组装0887检修0888结合面08研磨00刮瓦01紧力02间隙03紧固螺栓04冷紧05热紧

06危急放汽阀07螺栓加热棒08拆开09顶部92145591.xls

cavitation

reversal rotationregulation stagepressure stagevacuum extractionturning

flange heatingbolt heatingsteam leakagewater leakagecarbon packing

smoking, smoke belchingfire catching, firestrong vibrationpiping breakingno-steam operation

choking, plugging, blockingabnormal sound

steam supply for shaft sealingnonhomogeneous expansionnormal conditioncleaningoperation

mechanical seal watergland cooling waterwater seal circulation ratio

vacuum down, vacuum reducedacid cleaning, picklingdeflectiondisassemblyassemblymaintenancejoint surfacegrinding

bearing shoe grinding, bearing pad fittingtightening forceclearance, gapfastening boltcold springhot spring

emergency blowdown valvebolt electric heating roddismantlingtop20 of 155

火力发电厂常用词汇

0900吊汽缸0901汽缸扣盖0902变形0903弹性变形0904分流环0905膨胀圈0906顶丝0907油档0908通流部分0909轴颈扬度0910轴颈下沉0911桥规0912毛刺0913裂纹0914断裂深度0915壁厚0916套装

0917电火花强化0918平衡孔0919叶片顶部0920叶片振动0921锈蚀0922推力盘0923松动0924轴弯曲0925磨损0926轴向0927径向0928弧段0929背弧0930汽缸洼窝0931汽流方向0932油膜0933同心0934垫铁0935球面0936工作瓦块0937非工作瓦块0938更换部件0939油腔0940油孔0941找正0942找中心0943胀差0944密封胶92145591.xls

casing lifting, cylinder liftingcylinder coveringdeformation

elastic deformationshunt ring

expansion ringtop threadoil baffleflow part

bearing neck up-rising inclinationbearing neck dipping inclinationbridge gaugeburrcrack

fracture depthwall thicknessshrinking fit

electro-spark hardeningbalancing holeblade top

blade vibrationrusting

thrust disk collarloosening

shaft crook, shaft bendingwearaxialradial

arc sectionback arc profilecylinder groove

steam-flow directionoil film

concentricity

iron cushion, packing ironspherical surfaceoperating pad

non-operating padreplacement of partsoil chamberoil holecenteringalignment

differential expansionsealing glue21 of 155

火力发电厂常用词汇

0945胀管0946拆除0947膨胀死点0948机构0949灵活0950行程0951位移0952齿条0953阀杆0954阀座0955预起阀0956台板0957弹簧吊架0958端面瓢偏0959六合环0960四合环0961空气冷却区0962凝结区0963肋板09管束0965油膜振动0966滤油机

0967压力式滤油机0968真空滤油机0969冷却面积

0970表面式热交换器0971混合式热交换器0972汽机房行车0973汽机基座0974汽机台板0975盘车电动机0976主汽门0977调速汽门0978旁路装置0979转速表0980油动机

0981电液调节系统0982调速器0983错油门0984电负荷0985超负荷0986冷却设备

0987汽机起动特性曲线0988蒸汽参数09流量92145591.xls

tube expansiondismantle

expansion dead pointmechanism

flexible, flexibilitystroke, traveldisplacementrack, rackbar

valve lever, valve stemvalve seat

pre-lifting valvesole platespring hanger

floating displacementsix-element ringfour-element ringair cooling zonecondensing zonetube support platetube bundle

oil whipping, oil film vibrationoil filter

pressure oil filtervacuum oil filter

cooling surface area

surface type heat exchangermixed type heat exchangerturbine hall overhead craneturbine pedestalturbine sole plateturning motor

main steam stop valvegoverning valvebypass device

speedometer, tachometerhydraulic servomotor

electronic-hydraulic control systemspeed governor pilot oil valvepower load overload

cooling apparatus

turbine starting characteristic curvesteam conditions, steam parametersflow 22 of 155

火力发电厂常用词汇

0990抽汽量0991加负荷0992减负荷0993保温材料0994探伤

0995汽轮机本体疏水0996凝结水净化0997凝汽器水位0998水－水冷却器0999氢气冷却器1000取水排水方式1001二次循环1002一次循环1003直流供水1004上游1005下游1006温排水1007水热污染1008海水1009防腐1010淡水

1011预应力混凝土管1012岸边泵房1013取水口1014排水库

1015发电厂空冷技术1016直接空冷1017间接空冷

1018海勒式空冷系统1019哈蒙式空冷系统1020翅片管1021空冷凝汽器1022散热器1023喷射式1024供水保证率1025排污率1026循环水处理1027加药泵1028蒸发损失1029排污损失1030发电机1031发电机组1032发电机定子

1033发电机定子引出线1034发电机定子铁芯92145591.xls

steam extraction capacityload increasing

load reducing (decreasing)heat insulating material

flaw detection, defect detectionturbine proper water draincondensate polishingcondenser water levelwater-water coolerhydrogen cooler

mode of water intake and dischargesecondary circulation, recirculationonce-through circulationdirect-flow water circulationupstreamdownstream

warm discharge waterwarm water pollutionsea wateranti-corrosionfresh water

prestressed concrete piperiparian pump housewater intake

discharge water reservoir

power plant air cooling technologydirect air coolingindirect air cooling

Heller air cooling systemHarman air cooling systemfin tube

air cooling condenserradiator

jet-type, injection-type

water supply guarantee rateblowdown percentage

circulating water treatmentchemical feed pumpvaporization lossesblowdown losses

electric generator, generatorgenerator set, generating unitgenerator stator

generator stator terminal lead

generator stator core, stator core of generator23 of 155

火力发电厂常用词汇

1035发电机定子绕组1036发电机转子1037双水内冷发电机1038水－氢－氢冷发电机1039空气冷却发电机1040转子护环1041发电机过负荷1042发电机四角冷却器1043发电机风温

1044汽轮发电机无蒸汽运行1045发电机无励磁运行1046柴油发电机1047直流发电机1048调相机1049主励磁机1050副励磁机1051备用励磁机1052励磁系统1053整流器1054整流子1055石墨电刷1056刷握1057集电环1058电刷接头1059灭磁开关1060汇流环1061主变压器1062升压变压器1063降压变压器10工作变压器1065备用变压器1066公用变压器1067三相变压器1068单相变压器

1069带负荷调压变压器1070联络变压器1071起动变压器

1072高压厂用工作变压器1073低压厂用工作变压器1074干式变压器1075自耦变压器1076变压器铁芯1077变压器线圈1078变压器绕组1079变压器油箱92145591.xls

generator stator winding, stator winding of generatorgenerator rotor

dual internal water cooled generator

water-hydrogen-hydrogen cooling generatorair cooled generatorrotor end-cap

generator overload

corner cooler of generatorair temperature of generator

mini-steam operation of turbo-generatorloss of excitation of generatordiesel-engine generator

dynamo, direct current generatorphase modulator, phase modifiermain exciterpilot exciterstandby exciterexcitation systemrectifier

commutator, collectorgraphite brushbrush holder

slip ring, collector ringbrush joint

field suppression switch

collector ring, collector-shoe gearmain transformerstep-up transformerstep-down transformeroperating transformerstandby transformercommon transformerthree-phase transformersingle-phase transformer

on-load regulating transformertie-in transformerstarting transformer

high-voltage house service operating transformerlow-voltage house service operating transformerdry-type transformerauto-transformertransformer coretransformer coil transformer windingtransformer oil tank24 of 155

火力发电厂常用词汇

1080108110821083108410851086108710881010901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124变压器外壳transformer casing变压器风扇transformer fan变压器油枕transformer oil conservator, transformer oil drum变压器额定电压transformer rated voltage变压器额定电流transformer rated current变压器调压范围transformer voltage regulation range配电设备power distribution equipmentSF6断路器SF6 circuit breaker, sulphur (sulfur) hexafluoride circuit brea母线分段断路器bus section breaker母线联络断路器bus-tie breaker灭弧设备arc-extinguishing equipment开关switch操作开关（控制开关）operating switch磁力开关magnetic switch低压自动空气开关low-voltage automatic air switch转换开关changeover switch, switcher钮子开关toggle switch按钮button微动开关microswitch, sensitive switch终端开关limit switch隔离开关isolator, disconnector真空开关vacuum switch换向开关reversing switch闸刀开关knife-switch接地刀闸earthing knife-switch气体绝缘金属封闭电器（全封闭组gas-insulated metal-enclosed switchgear (GIS)蓄电池组storage battery, accumulator battery电压voltage电流current试验电压test voltage空载电压no-load voltage电流强度current intensity电动势electromotive force (EMF), electromotance电压降voltage-drop电阻resistance标准电阻器standard resistor电功率electric power电流输出current output电气设备electrical equipment杆塔pole and tower电压表voltmeter伏特volt千伏kilovolt电流表emmeter, ampermeter安培ampere

25 of 155

火力发电厂常用词汇

92145591.xls

1125三相电能表1126单相电能表1127千瓦小时1128电位计1129功率表1130瓦特1131千瓦1132兆瓦

1133功率因数表1134频率表1135赫兹1136转速表1137有功功率1138无功功率1139千乏1140视在功率1141千伏安1142变流器1143变阻器1144充油套管1145穿墙套管1146电阻箱1147欧姆1148出线盒1149串励绕组1150电瓶车1151电气报警器1152蜂鸣器1153线电压

1154变压器中性点接地方式1155发电机－变压器组

1156发电机－变压器组扩大单元1157通风1158自然通风1159强制通风1160径向通风1161电动机1162高压电动机1163低压电动机11直流电动机1165交流电动机1166可逆电动机1167防爆电动机1168密闭式电动机1169同步电动机92145591.xls

three-phase kilowatt-hour metersingle-phase kilowatt-hour meterkilowatt-hourpotentiometerwattmeterwatt kilowatt Megawatt

power-factor meterfrequency meterhertz

speedometer active powerreactive powerkilovar

apparent powerkilovoltamperecurrent converterrhostat

oil-filled bushingwall-through bushingresistance boxohm

terminal box

series-field winding

battery car, accumulator car electric siren

buzzer, buzzerphoneline voltage

neutral gounding state of transformergenerator-transformer unit

generator-transformer extension unitventilaiton, draft

natural ventilation, natural draftforced ventilation, forced draftradial ventilationelectric motor

high-voltage motorlow-voltage motor

direct-current motor, DC motor

alternating-current motor, AC motorreversing motor, reversible motorexplosion-proof motor

canned motor, enclosed motorsynchronous motor26 of 155

火力发电厂常用词汇

1170异步电动机1171鼠笼式电动机1172微型电动机1173避雷器1174避雷针1175避雷线

1176氧化锌避雷器1177电流互感器

1178母线用穿心式电流互感器1179电压互感器

1180便携式电压互感器1181测量用互感器

1182电流互感器校验装置1183电源1184交流电源1185直流电源1186工作电源1187备用电源1188保安电源11公用电源1190不停电电源1191强电1192弱电1193继电器1194信号继电器1195电流继电器1196电压继电器1197跳闸继电器1198合闸继电器1199中间继电器1200时间继电器1201零序电压继电器1202热电偶继电器1203闪光继电器1204锁定继电器　1205保护继电器1206自启动继电器1207闭锁装置1208遥控1209遥信1210遥测1211遥调1212断路器1213少油断路器1214负载特性曲线92145591.xls

asynchronous motorsquirrel-cage motormicromotor

lightning arrester, lightning guardlightning rod, lightning conductorlightning wire

ZnO lightning arrester, zinc oxide lightning arrestercurrent transformer (CT)

busbar straight-through current transformervoltage transformer, potential transformer (PT)portable voltage transformermeasuring transformer

current transformer calibrating devicepower source, power supplyAD power souceDC power sourceoperating sourcestandby sourcesafety source

commo power supply

uninterrupted power supply (UPS)strong currentweak currentrelay

signal relaycurrent relayvoltage relaytripping relayclosing relay

intermediate relaytime relay

zero-sequence voltage relaythermocouple relayflasher relaylocking relayprotective relayself-starting relaylocking devicetrlecontrol

telesignalisationtelemeteringteleregulation

breaker, circuit breaker

mini-oil breaker, oil-minimum breakerload characteristic curve27 of 155

火力发电厂常用词汇

1215高频滤波器1216电流表分流器1217接触器

1218测量用滑线变阻器1219信号发生器1220油位指示器1221故障探测器1222结合滤波器1223相位指示器1224相位差指示器1225雷电记录器1226励磁调节器1227高压验电器1228电子式频率计1229插件1230常开触点1231常闭触点1232并联电容1233保护接地1234保护罩1235熔丝1236熔线座1237熔断器1238电缆1239电缆芯1240电缆架1241电缆沟1242电缆竖井1243电缆夹层1244电缆防火1245架空电缆1246充油电缆1247塑料电缆1248钢铠电缆1249高压电缆1250低压电缆1251通信电缆1252控制电缆1253铅皮电缆1254馈电电缆1255电力电缆1256两芯电缆1257三芯电缆1258网络控制室1259单元控制室92145591.xls

high-frequency filterammeter shuntcontactor

measuring slide rheostat, measuring slide-wire rheostatsignal generatoroil level indicator

fault finder, fault detectorcombined filter phase indicator

phase-difference indicator

lightning recorder, lightning-stroke recorderexcitation regulator

high-voltage electroscopeelectronic frequency meterplug-in unit, insertion piecenormally opened contactnormally closed contractparallel capacitanceprotective earthing

protective cover, protective housingfuse, fuse wirefuse carrier

cutout, fusible cutoutcable

cable core

cable rack, cable bracketcable groove, cable channelcable pit

cable interlayer

fire protection for cable

aerial cable, overhead cableoil-filled cableplastic cable

steel armoured cablehigh voltage cablelow voltage cablecommunication cablecontrol cable

lead covered cablefeed cablepower cabletwin-core cabletriple-core cable

network control roomunit control room28 of 155

火力发电厂常用词汇

1260母线室

1261厂用配电装置1262蓄电池室1263蓄电池充电12蓄电池容量1265充电装置

1266备用电源自投装置1267信号装置1268配电室1269配电装置1270磁场强度1271电磁感应1272平均功率1273输出容量1274轴功率1275频率1276脉冲1277跳闸脉冲1278合闸脉冲1279励磁电压1280强行励磁1281励磁回路1282有效电阻1283预防试验1284联锁试验1285电动门试验

1286断路器跳合闸试验1287静态试验1288交流耐压试验12直流耐压试验1290空载试验

1291电气设备工频试验1292短路试验1293温升试验1294高内阻电压表1295过电压1296毫安表1297毫伏表1298交流电压表1299交流电流表

1300交直流两用电流表1301数字电压表1302电流放大1303电子计算机1304电机温度92145591.xls

busbar room

auxiliary switchgearbattery roombattery chargingbattery capacity

charging apparatus, charging equipment

standby power source automatic put-in devicecental signalling installation

switch room, distributing board roompower distribution switchgear

magnetic field strength, magnetic field intensityelectromagnetic inductionaverage poweroutput capacityshaft outputfrequency impulse

tripping pulseclosing pulseexcitation voltageforced excitationexcitation circuiteffective resistancepreventive testinterlocking test

motor-operated valve test

breaker tripping and closing teststatic test

AC withstand voltage testDC withstand voltage testno-load test

power frequency test for electric equipmentshort circuit test

temperature-rise test

high internal resistance voltmeterovervoltagemilliammetermillivoltmeterAC voltmeterAC ammeterAC-DC ammeterdigital voltmetercurrent amplificationelectronic computer

generator temperature, motor termperature29 of 155

火力发电厂常用词汇

1305冷却器前温度1306冷却器后温度1307继电器室1308继电器柜1309继电器屏1310架空线路1311布线1312一次电压1313二次电压1314一次绕组1315二次绕组1316脱扣器1317高频放大1318高压线路1319粗调1320细调

1321微型电容器1322并联电容器1323并联电抗器

1324串联电容补偿装置1325无功补偿装置1326互感1327导电环1328惠斯通电桥1329击穿电压1330集中控制1331磁极对数1332极间电压1333零电位1334零点漂移1335漏电1336消弧线圈1337母线1338小母线1339母线桥1340封闭母线1341管型母线1342软母线1343硬母线1344软导线1345组合导线1346三角接法1347星形接法1348闪光信号1349闪光报警装置92145591.xls

temperature in front of the coolertemperature behind the coolerrelay roomrelay cabinet

relay panel, relay boardoverhead linewiring

primary voltagesecondary voltageprimary windingsecondary windingtripper, tripping device

high-frequency amplificationhigh-voltage linerough adjustmentfine adjustmentmicrocapacitorparallel capacitorparallel reactor

series capacitor compensation devicereactive power compensation devicemutual inductanceconducting ringWheatstone bridgepuncture voltage

centralized control, central controlnumber of pole pairsintrerpolar voltagezero potential

zero drift, zero wanderelectric leakage

arc-suppressing coil, arc-extinguishing coilbus, busbar

miniature busbarbus structureenclosed busbartubular busbarflexible busbarhard busbar

flexible conductorcomposite conductordelta connectionWye connectionflash signal

flash alarming device30 of 155

火力发电厂常用词汇

1350光字牌1351测电笔1352验电器1353匝数1354起动线圈1355漆包线1356屏蔽接地1357接通持续时间1358延迟时间1359滞后相位1360自激

1361自动检测单元1362阻抗匹配1363最大脱扣电流13最低负荷运行1365厂用电率1366绝缘1367绝缘体1368绝缘杆1369绝缘靴1370绝缘手套1371绝缘等级1372绝缘强度1373绝缘损伤1374绝缘套管1375绝缘子串1376相间绝缘1377云母绝缘1378仪表盘1379盘面布置1380相角差1381音响信号1382分接头1383安全净距1384印刷电路1385选择单元1386压敏电阻器1387电线接头1388终端接头13校正电路1390校正系数1391接地线1392接地网1393土壤电阻率1394接地保护92145591.xls

alarm windowtest pencilelectroscopenumber of turnsstarting coilenamelled wireshield earthing

duration of power-ondelay timelagging phaseself-excitation

automatic detecting unitimpedance matching

maximum tripping currentminimum load operation

service power rate, auxiliary power rateinsulation

insulant, insulatorinsulating barinsulating bootinsulating glove

insulation class, insulaiton gradeinsulation strengthinsulation deteriorationinsulated bushing (sleeve)insulator string

insulation between phasesmica insulation

instrument board, meter panelpanel face arrangementphase-angle differencesound signaltap

net safety distanceprinted circuitselect unit

voltage-sensitive resistorwire terminalend connectorcorrecting circuit

correction factor, correction coefficientground wire, earthing wireground net, earthing networksoil resistivityground protection31 of 155

火力发电厂常用词汇

1395接地短路1396接地系统1397接地中性点1398可变电阻器1399输入阻抗1400输出阻抗1401容抗1402感抗1403内电阻1404奇次谐波1405偶次谐波1406耦合电容1407感应电动势1408感应加热1409感应电压1410高次谐波1411铁磁谐振1412消磁装置1413同相1414相序1415相位超前1416相位滞后1417相电压

1418矩形截面铜线1419试运行1420变电所1421测量元件1422电缆击穿试验1423电缆敷设及清册1424电工测量仪表1425电阻测定1426电压测定1427电流测定1428时间测定1429行灯

1430便携式电流表1431便携式电压表1432便携式转速表1433双臂电桥

1434装设绕组（下线）1435明线1436暗线1437导线股数1438照明电路1439灯光信号92145591.xls

grounded short circuitgrounding system

earthed neutral, grounded-neutralvariable resistorinput impedanceoutput impedancecapacitive reactanceinductance reactanceinternal resistanceodd harmoniceven harmonic

coupled capacitance

inductive electromotive force, inductive EMFinduction heatinginduced voltage

higher order harmonicferro-resonance

demagnetizer, field suppression equipmentsame-phase, in-phase

phase order, phase sequencephase leadphase lagphase voltage

rectangular copper wiretrial operationsubstation

measuring element

cable breakdown test, cable puncture testcable laying and list

electric measuring instrumentresistance measurementvoltage measurementcurrent measurementtime measurement

portable lamp, mobile lampportable ammeterportable voltmeterportable speedmeter

double bridge, Kelvin bridgewinding

open wire, open conductor

concealed wire, concealed conductorconductor strand numberlighting line

lamp signal, light singal32 of 155

火力发电厂常用词汇

1440电气照明1441事故照明

1442发电机与系统并列1443发电机与系统解列1444控制1445操作试验1446等效电路1447超负荷运行1448输电1449带电1450原理图1451一次系统图1452二次系统图1453直流系统图1454励磁系统图1455电力系统1456电力网1457电气主接线1458屋外配电装置1459屋内配电装置1460直流系统　1461发电机出线小间1462厂用电接线1463出线电压等级14出线回路数1465出线方向1466单母线接线1467双母线接线

1468双母线带旁路接线1469控制屏1470控制台1471信号返回屏1472动力箱

1473端子安装接线图1474电负荷1475功率损失1476供电1477发电1478合闸电流1479分闸电流1480就地控制1481两相短路1482三相短路1483单相接地短路1484系统短路容量92145591.xls

electric lightingemergency lighting

generator running in synchronizationgenerator running out of synchronizationcontrol

operation testequivalent circuitoverload operationtransmissionlive, electrifiedschematic diagram

primary system diagramsecondary system diagramDC system diagram

excitation system diagramelectric power system

power grid, power networkmain wiring, main connectionoutdoor switchgearindoor switchgear

direct current system, DC systemgenerator outgoing terminal cubicleauxiliary power wiringoutgoing voltage grade

circuit number of outgoing line

outgoing direction, direction of outgoing linesingle bus connectiondouble bus connection

double bus connection with bypasscontrol panelcontrol board

signal feed-back panelpower control box

terminal wiring diagrampower loadpower losspower supplypower generationclosing currenttripping currentlocal control

two-phase short circuitthree-phase short circuit

single-phase ground short circuitsystem short circuit capacity33 of 155

火力发电厂常用词汇

1485短路电流计算1486自动重合闸1487高频保护1488距离保护14横差保护1490纵差保护1491母线保护1492线路保护1493系统继电保护1494过电压保护1495母差保护1496瓦斯保护1497发电机主保护1498变压器保护1499电动机保护1500首次并网1501首次送电1502手动停止1503手动操作1504远方控制1505限负荷运行1506用电量1507运行试验1508中性点1509安装接地线1510拆除接地线1511装设遮拦1512许可操作1513操作人1514监护人1515工作许可人1516工作票签发人1517工作负责人1518工作组成员1519发布命令1520接受命令1521复诵命令1522拒绝命令1523操作命令1524停电后测绝缘1525向调度汇报1526合断路器1527拉开断路器1528合隔离开关1529拉开隔离开关92145591.xls

calculaiton of short circuit currentautomatic reclosing

high-frequency protectiondistance protection

transverse differential protectionlongitudinal differential protectionbusbar protectionline protection

system relay protectionover-voltage protectionbus differential protectionBuchholtz protection盘车generator main protectiontransformer protectionmotor protection

initial synchronizationinitial power transmissionmanual shutting downmanual operationremote control

load limit operationpower consumptionoperation testneutral point

connect ground wireremove ground wire

install shade and railingsadmitted operationoperator guardian

work approver

work-sheet signer, person who signs the worksheetperson in charge of the work, manager of the workmember of working groupgive an orderaccept an orderrepeat an orderrefuse an orderoperating order

insulation measurement after power outagereport to dispatcherclose the breakeropen the breakerclose the isolatoropen the isolator34 of 155

火力发电厂常用词汇

1530断路器跳闸

1531断路器非全相跳闸1532断路器非全相合闸1533非全相运行1534将保护改为跳闸1535将保护改为信号1536将保护停用1537联跳1538同期合环1539解环1540核对相序1541同期并列1542线路强送电1543线路强送电成功1544线路强送电不成功1545线路试送电1546零起升压1547倒母线1548甩负荷1549系统振荡1550线路潮流1551增加有功功率1552增加无功功率1553提高频率1554降低频率1555合上接地刀闸1556拉开接地刀闸1557带电拆线1558带电接线1559通信1560通信线路1561电话机1562电话号1563微波15载波1565可视电话1566电话亭1567交换机房1568话务台1569频率计1570电缆1571信号1572连接器1573话务信号1574告警铃92145591.xls

breaker tripping

open phase tripping of breakeropen phase closing of breakeropen phase operation

change protection to trippingchange protection to signallingstop operationshunt tripping

synchronous looping-inlooping-off

check phase order

synchronous parallel？synchronous interconneforced line energization

successful forced line energizationunsuccessful forced line energizationtrial line energizationraising voltage from zerochangeover busbars

load dropping, load dump, load rejectionsystem power swingline power flow

increase active powerincrease reactive powerincrease frequencyreduce frequency

close the grounding knife-switchopen the grounding knife-switchlive line disconnectionlive line connectioncommunication communication linetelephone set

telephone numbermicrowavecarrier

video telephonetelephone boothexchange room

telephone service deskfrequency metercablesignal connector

telephone service signalalarm bell35 of 155

火力发电厂常用词汇

1575单元1576主机1577系统　1578无线电1579发射机1580接收机1581电话公司1582电话局1583电话键1584电话手机1585话机绳1586电话分机1587电话管道1588交换机15长途电话1590事故铃1591通信工程1592通信设备1593通信监听1594电子元件1595通信中断率1596电子开关1597打电话1598故障1599故障信号1600自动转换1601呼叫信号1602中继电路1603中继器1604回叫1605主叫1606高阻1607低阻1608输出电平1609通话1610空闲1611摘机1612信号方向1613被叫1614告警控制1615呼叫详细记录1616内部呼叫1617外部呼叫1618中继组1619服务级别92145591.xls

unit

main machinesystemradio

transmitterreceiver

telephone companytelephone bureautelephone dial keyhand telephonetelephone cord

extension telephonetelephone ductexchanger

long-distance callemergency bell

communication engineeringcommunication equipmentcommunication monitoringelectronic element

communication interruption rateelectronic switchphone-callfault

fault signal

automatic changeovercall signal

repeater circuitrepeater call backcalling

high resistancelow resistanceoutput level

talking on the telephonefree time

picking up the telephonesignal directioncalled

alarming control

detailed calling recordinternal callingexternal callingrepeater groupservice level36 of 155

火力发电厂常用词汇

16201621162216231624162516261627162816291630163116321633163416351636163716381639101112131415161718191650165116521653165416551656165716581659166016611662166316电话设备诊断脉冲编码调制正常异常告警输入输出　信号状态结束测试拨号断开合上重拨直拨

锅炉补给水处理凝结水净化氯化处理化学加药处理锅炉水磷酸盐处理全挥发性处理碱性水运行工况中性处理综合处理预处理冷却水处理石灰处理脱盐（淡化）海水淡化工业废水处理锅炉化学清洗酸洗碱煮炉生水澄清水软化水

除盐水（去矿物质水）蒸馏水沉淀沉降澄清过滤凝聚助凝反渗透telephone equipment diagnosispulse-code modulaiton (PCM)normalabnormalalarminputoutput

signal statusendtestdial

switch-offswitch-onredial

direct dialling

boiler make-up water treatmentcondensate polishingchlorination

chemical treatment feeding

boiler water phosphate treatmentall volatile treatment (AVT)alkaline water conditioningneutral water treatment (NWT)combined water treatment (CWT)pretreatment

cooling water treatmentlime treatmentdesalination

sea water desalination

industrial waste water treatment, sewage disposalboiler chemical cleaningacid cleaningalkaline boil-out

raw water, crude waterclarified watersoftened water

demineralized waterdistilled waterprecipitationsedimentationclarificationfiltrationcoagulationcoagulation-aidreverse osmosis37 of 155

火力发电厂常用词汇

92145591.xls

1665电渗析1666超滤

1667弱酸氢阳离子交换1668强酸氢阳离子交换1669弱碱阴离子交换1670强碱阴离子交换1671除二氧化碳1672除气1673除铁1674除硅1675中和1676反洗1677正洗1678淋洗1679空气擦洗1680再生

1681对流再生（逆流再生）1682顺流再生1683体内再生1684体外再生1685运行周期1686零排污1687脱色1688阴极保护16充氮保护1690纯度1691携带1692机械携带1693选择性携带

1694气相携带（溶解携带）1695暂时消失1696钝化1697去极化1698氧化作用1699磁化1700络合1701老化1702脆化1703污染1704氢脆1705腐蚀

1706渍蚀（磨蚀）1707协同效应1708晶间腐蚀1709疲劳龟裂92145591.xls

electrodialysisultrafiltration

weakly acidic hydrogenstrongly acidic hydrogen

weakly basic anion exchangestrongly basic anion exchangedecarbonizationdeaerationdeironizationsilica removalneutralizationback washingwashingrinsing

air bump rinse operation (ABRO)regeneration

countercurrent regenerationcocurrent flow regeneration

internal regeneration, inplace regenerationexternal regenerationcycle length

zero blowdown, zero dischargedecolorization

cathodic protection

nitrogen blanketing protectionpuritycarryover

mechanical carryoverselective carryovervaporous carryoverhide outpassivationdepolarizationoxidation

magenetizationcomplexingageingbrittleness

pollution, fouling

hydrogen embrittlementcorrosionerosion

synergistic effect

intercrystalline corrosionfatigue crack38 of 155

火力发电厂常用词汇

1710腐蚀电位1711结垢1712水垢

1713离子交换树脂1714惰性树脂1715均粒树脂1716大孔型树脂1717凝胶型树脂1718离子交换容量1719凝聚剂1720助凝剂1721絮凝剂

1722缓蚀剂，抑制剂1723汽相缓蚀剂1724阻垢剂

1725去垢剂（洗涤剂）1726表面活性剂1727杀菌剂1728消毒剂1729干燥剂1730过滤介质1731锰砂1732石英砂1733硅藻土1734白云灰1735沥青砂1736无烟煤1737磺化煤1738卵石1739细砂1740大理石1741砾石1742石榴石1743填料1744拉希环

1745电极，电焊条1746甘汞电极1747甘汞参比电极1748阳极1749阴极1750硫酸1751盐酸

1752氢氧化钠（苛性钠）1753硫酸亚铁1754氯化铝92145591.xls

corrosion potentialscalingscale

ion exchange resininert resin

monosphere resinmacroreticular resingel-type resin

ion exchange capacitycoagulantcoagulant-aid

flocculating agent, flocculentinhibitor

vapor phase inhibitor (VPI)antiscalantdetergent

surface active agentbiocidedisinfectantdesiccantfilter mediummanganese sandquartz sand

diatomite, diatomaceousdolomitic limeasphalt sandanthracite

sulfonated coalgravelfine sandmarblepebblegarnetfiller

rasching ringelectrode

calomel electrode

calomel reference electrodeanodecathodesulfuric acid

hydrochloric acid, muriatic acidsodium hydroxide, caustic sodaferrous suphatealuminium chloride39 of 155

火力发电厂常用词汇

1755三氯化铁（氯化铁）1756硫酸钠

1757氯化钠（食盐）1758磷酸三钠1759六偏磷酸钠

1760硫酸铝（无水矾石）1761明矾1762石灰1763消石灰17生石灰1765漂白粉

1766苏打灰（无水碳酸钠）1767三聚磷酸钠1768有机磷酸盐1769环氧树脂1770酚醛树脂1771环氧玻璃钢1772纤维增强塑料

1773泡沫塑料（多孔塑料）1774天然橡胶1775合成橡胶1776氯丁橡胶1777聚四氟乙烯1778橡胶石棉1779氟橡胶1780硬橡胶1781半硬橡胶1782渗透膜1783半渗透膜1784管式组件1785涡卷型组件1786复合膜1787醋酸纤维1788中空纤维组件17聚酰胺1790聚乙烯1791聚氯乙烯1792苯乙烯1793二乙烯苯1794丙烯酸1795联氨1796耐酸漆1797防腐漆1798耐酸瓷砖1799氟里昂92145591.xls

ferric chloridesodium sulfate

sodium chloride, common salttrisodium phosphate

sodium hexametaphosphatesodium aluminatealum lime

lime hydrateclacium lime

bleaching powdersoda ash

sodium tripolyphosphateorganic phosphateepoxy resinphenolics

fiber glass epoxy

fiber reinforced plastics (FRP)poroplasticsgum rubber

synthetic rubber

chloroprene, neoprenereflon

rubber asbestosfluoroelastomerebonite

semiebonite

permeable membrane

semipermeable membranetubular module

spiral wound modulecomposite membranecellulose acetatehollow fiber modulepolyamidepolyethylene

polyvinyl chloride (PVC)phenylethylene, styenedivinylbenzeneacrylic acidhydrazine

acid-resistant lacqueranticorrosive lacquer

acid-resistant ceramic tilefreon40 of 155

火力发电厂常用词汇

180018011802180318041805180618071808曝气器aerator压力式混合器pressure mixer重力式双阀滤池double valve gravity filter无阀滤池valveless filter单阀滤池mono-valve filter接触式双层滤池double layer contact filter虹吸滤池siphon filter机械加速澄清器mechanical accelerated clarifier水力加速澄清器hydraulic accelerated clarifier1809脉冲澄清器pulsator clarifier1810压力式过滤器pressure filter1811双流机械过滤器double flow filter1812双层滤料过滤器double layer filter1813卧式过滤器horizontal filter1814高效纤维过滤器high efficiency fiber filter1815细砂过滤器fine sand filter1816管式过滤器（滤芯式过滤器，弹筒cartridge filter1817变孔隙过滤器varivoid filter1818覆盖过滤器precoat filter1819粉末树脂覆盖过滤器powdex1820活性炭过滤器active carbon filter1821电磁过滤器electromagnetic filter1822阳离子交换器cation exchanger1823阴离子交换器anion exchanger1824混床mixed bed1825浮动床floating bed1826双室床double chamber bed1827双层床stratified bed, stratabed1828并联in parallel1829串联in series1830水帽strainer1831真空除气器vaccum deaerator1832鼓风机blower1833扩容蒸发器flash evaporator1834搅拌器agitator1835活塞泵piston pump1836柱塞泵plunger pump1837磁力泵magnetic pump1838隔膜泵diaphragm pump1839计量箱metering tank1840计量泵metering pump1841剂量泵dosing pump1842喷射器ejector1843溶解箱dissolving tank1844溶液箱solution tank

92145591.xls

41 of 155

火力发电厂常用词汇

1845耐酸隔膜阀1846气动阀1847电磁阀

1848常开型气动隔膜阀1849常闭型气动隔膜阀1850树脂再生罐1851树脂分离罐1852树脂捕捉器1853分配装置1854取样装置1855人工取样1856自动取样1857取样冷却器1858蛇型冷却管1859取样点1860样品分析1861加氯机1862氯瓶

1863次氯酸钠发生器18电解海水1865氢气发生器1866电解槽1867电解质1868充氢1869漏氢

1870漏氢测定仪1871在线仪表1872硅表1873钠表1874氢表1875pH表1876溶氧表1877联氨表1878磷表1879电导率表1880余氯测定仪1881浮子流量计1882液位表1883黄铜管1884青铜管1885铝黄铜管1886海军铜管

1887镍铜管（白铜管）1888脱合金18脱锌92145591.xls

acidproof diaphragm valvepneumatic valvesolenoid valve

normally opened pneumatic diaphragm valvenormally closed pneumatic diaphragm valveresin regeneration vesselresin separation vesselresin trapdistributor

sampling devicemanual samplingautomatic samplingsampling coolercoil cooling pipesampling pointsample analysischlorinator

chlorine cylinder

sodium hypochlorite generatorsea water electrolysishydrogen generatorelectrolyserelectrolyte

hydrogen fillinghydrogen leakage

hydrogen leakage detectoron-line instrumentsilica-meter

sodium analyzerhydrogen analyzerpH meter

dissolved oxygen analyzerhydrazine analyzerphosphate analyzerconductivity analyzer

residual chlorine analyzerfloat flowmeter

liquid level indicatorbrass tubebronze tube

aluminium brass tube

naval brass tube, admiralty metal tubecopper-nickel tubedealloyingdezincification42 of 155

火力发电厂常用词汇

1011121314钛管衬胶管衬聚丙烯管喷塑管

硬聚氯乙烯管titanium tuberubber lined tube

polypropylene lining tubespurted plastic tube

hard igelite tube, rigid polyvinyl chloride tube15塑料管16水全分析17总固体物18悬浮固体物19溶解固体物1900机械杂质1901灼烧减量1902生物需氧量1903化学需氧量1904腐殖酸盐1905稳定指数1906雷诺数1907污染指数1908淤泥密度指数1909透明度1910浊度1911碱度1912导电度1913硬度1914暂时硬度1915永久硬度1916游离二氧化碳1917胶硅1918非活性硅1919活性硅1920沉降速度1921溶解度1922不均匀度1923电离（离解）1924离子活度1925视密度1926相对密度

1927空隙率（孔隙度）1928膨胀性1929不可逆反应1930胶体1931钙1932镁1933氯化物1934溶解氧92145591.xls

plastic tube

complete analysis of watertotal solid

suspended soliddissolved solid

mechanical impurityloss of ignition

biological oxygen demandchemical oxygen demandhumate

stability indexReynold's numberfouling index (FI)

silt density index (SDI)transparencyturbidityalkalinityconductivity hardness

temporary hardnesspermanent hardnessfree carbon dioxidecolloidal silica

non-activated silicaactivated silica

sedimentation velocitysolubility

heterogeneitydissociationionic activityapparent densityrelative densitypore volumeexpansibility

irreversible reactioncolloid calciummagnesiumchloride

dissolved oxygen 43 of 155

火力发电厂常用词汇

1935硫酸盐1936亚硫酸盐1937臭氧1938强双氧水1939过氧化氢1940氨1941氨水1942铜1943铁1944烧杯1945三角烧瓶1946量筒1947量杯1948容量瓶1949滴定管1950移液管1951试管1952比色计1953表面皿1954电炉1955电热板1956电动震筛机1957筛子1958筛目1959坩锅1960铂坩锅1961瓷坩锅1962坩锅盖1963坩锅钳19水浴锅1965油浴锅1966砂浴锅1967蒸馏器1968干燥器1969玛瑙研钵1970研钵1971工业天平1972微量天平1973砝码

1974离子交换柱1975恒温箱1976马弗炉1977离子色谱仪

1978原子吸收火焰分光光度仪1979全有机碳测定仪92145591.xls

sulfatesulfiteozoneperhydrol

hydrogen peroxideammonia

ammonia watercopper ironbeaker

Erlenmeyer flask

measuring cylinder, volumetic cylindermeasuring cup, measuring glassvolumetic flaskburet, burettepipettest tube

chromometer, colorimeterdish

electric heaterelectric hot plate

electrovibration screensievemeshcrucible

platinum crucibleprocelain cruciblecrucible covercrucible tongswater bathoil bathsand bathdistillator

desiccator, exsiccatoragate mortarmortar

industrial balancemicro-balanceweight

ion-exchange columnoven

muffle furnace

ion-chromatographic analyzer

atomic absorption spectrophoto metertotal organic carbon analyzer44 of 155

火力发电厂常用词汇

1980绝热式热量计1981光谱分析仪1982气相色谱分析仪1983显微镜1984红外线1985滴定

1986氧化－还原滴定1987分光光度法

1988化学计算法（化学计量学）19无机分析1990有机分析1991分析终点1992化学纯1993分析纯1994工业纯

1995酸、碱指示剂1996甲基橙指示剂1997酚酞指示剂1998当量浓度1999摩尔浓度2000容量百分浓度2001重量百分浓度2002溶质2003溶剂2004油处理2005油再生2006油净化2007油的测定2008绝缘油

2009透平油（汽轮机油）2010润滑油（润滑剂）2011闪点2012凝固点2013熔点2014着火点2015破乳化时间2016抗氧化安全性2017酸值2018绝缘强度2019监测2020粘度2021皂化值2022硅胶过滤器2023真空滤油机2024压力式滤油机92145591.xls

adiabatic calorimeterspectrum analyzer

gas chromatographic analyzermicroscopeultra-red raytitration

oxidation-reduction titrationspectrophotometrystoichiometry

inorganic analysisorganic analysisanalysis end pointchemical pureanalytical pureindustrial pure

acid-base indicatormethyl orange indicatorphenolphthalein indicatorequivalent concentrationmolar concentration

percentage concentration by volumepercentage concentration by weightsolutesolvent

oil treatmentoil regenerationoil purificationoil measurementisolaiton oilturbine oil

lubricating oil, lubricantflash pointfreezing point

melting point (M.P.)ignition point

antiemulsification timeantioxidation stabilityacid value

isolation strengthmonitoringviscosity

saponification numbersilica gel filtervacuum oil filterpressure oil filter45 of 155

火力发电厂常用词汇

2025202620272028202920302031203220332034203520362037203820392040204120422043204420452046204720482049205020512052205320542055205620572058205920602061206220632020652066206720682069添加剂聚合物石蕊试纸酒精高锰酸钾重铬酸钾膦酸盐点蚀应力腐蚀孟兹合金贻贝藤壶藻类热电阻热电偶温度计水银温度计电阻式温度计酒精温度计双金属温度计动圈式显示仪表多点温度巡测仪温度变送器温度开关恒温箱冷端补偿器套管插入深度绝对温度平均温度冷端温度临界温度入口温度出口温度表面温度室内温度室外温度工作温度环境温度壁温温差

玻璃管式压力计活塞式压力表膜盒式压力表弹簧式压力表电接点压力表additivepolymerlitmus paperalcohol

potassium permanganatepotassium dichromatephosphonatepitting

stress corrosionmuntz (metal)musselbarnaclesalgae

thermal resistancethermocouplethermometer

mercury thermometerresistance thermometeralcohol thermometerbimetallic thermometermoving coil indicatormulti-point logger

temperature transmittertemperature switchthermostat, calorstat

cold junction compensatorjacket insertion depthabsolute temperatureaverage temperaturecold end temperaturecritical temperatureinlet temperatureoutlet temperaturesurface temperatureindoor temperatureoutdoor temperatureworking temperatureabmbient temperaturewall temperature

temperature differenceglass tube pressure gaugepiston type pressure gaugebellows-gauge

Bourdon tube pressureelectric contact pressure46 of 155

火力发电厂常用词汇

92145591.xls

2070霍尔压力变送器2071电容式压力变送器2072扩散硅压力变送器2073智能压力变送器2074压力开关2075绝对压力2076实际压力2077工作压力2078环境压力2079标准大气压力2080锅炉压力2081临界压力2082超临界压力2083亚临界压力2084入口压力2085出口压力2086差压2087背压2088风压20汽压2090孔板2091喷嘴2092文丘里管2093差压变送器2094比例积算器2095流量变送器2096涡轮流量计2097磁性流量表2098流量开关2099给水流量2100蒸汽流量2101总流量2102部分流量2103表面粗糙度2104平滑性2105临界截面2106同心度2107液位变送器2108电接点液位计2109浮子式液位计2110双色液位计2111液位开关2112电容式料位计2113核辐射式料位计2114超声波式料位计92145591.xls

Hall pressure transmitter

capacitance pressure transmitterdiffused silicon pressure transmittersmart pressure transmitterpressure switchabsolute pressureactual pressureworking pressureambient pressurestandard atmosphereboiler pressurecritical pressure

supercritical pressuresubcritical pressureinlet pressureoutlet pressure

differential pressureback pressureair pressuresteam pressureorifice platenozzle

Venturi tube

differential pressure transmitter

proportional accumulator, proportional totalizerflow transmitterturbine flowmetermagnetic flowmeterflow switchfeedwater flowsteam flowtotal flowpartial flow

degree of finishflatnessthroat

concentricitylevel transmitter

remote level indicatorfloat level indicator

double coloured indicatorlevel switch

capacitance level meterradiation level meterultrasonic level meter47 of 155

火力发电厂常用词汇

2115氧化锆氧量计2116导电度

2117串轴保护（轴向位移保护）2118热膨胀2119胀差2120偏心度2121转速表2122振动保护2123汽机监视仪表2124仿真机2125阴极射线管2126二线制2127标定量程2128量程

2129正（负）迁移2130零点压缩2131外部负载2132温度漂移2133静压2134膜盒2135膜片2136波纹管2137硅有机树脂2138迟滞2139再现性2140阻尼器2141虹吸管

2142电动单元组合仪表2143气动单元组合仪表2144单回路的2145多回路的2146调节器2147控制器

2148气动基地式调节仪表2149自动调度系统2150分散控制系统2151协制系统2152数据采集系统2153炉膛安全监控系统2154燃烧器管理系统2155燃烧其控制系统2156燃料安全系统2157顺序控制系统

2158数字式电液控制系统2159总线92145591.xls

zirconia oxygen indicatorconductivity

rotor position protectionthermal expansiondifferntial expansionecentricitytachometer

vibration protection

turbine supervisory instrument (TSI)simulator

cathode-ray tube (CRT)two-wire systemcalibrated spanspan

positive (negative) elevationzero suppressionexternal loadtemperature driftstatic pressurebellows diaphragm

bellows, corrugated tubesiliconehysteresisrepeatability

snubber, dampersyphon, siphon

packaged electronic instrumentspackaged pneumatic instrumentssingle loopmulti-loopregulatorcontroller

pneumatic local control deviceautomatic dispatch system (ADS)distributed control system (DCS)coordinated control system (CCS)data acquisition system (DAS)

furnace safeguard supervisory system (FSSS)burner management system (BMS)burner control system (BCS)fuel safety system (FSS)

sequence control system (SCS)

digital electro-hydraulic control system (DEH)bus48 of 155

火力发电厂常用词汇

2160数字控制2161上位计算机2162通信网络2163人机接口装置21数据通信系统2165协调方式2166锅炉跟踪方式2167汽机跟踪方式2168机组负荷指令2169上下限值2170扰动2171自动调整2172自动控制2173自动跟踪2174人工干预2175允许限值2176目标负荷2177硬手操2178软手操2179衰减2180偏差2181反馈回路2182输入回路2183给定值2184系统增益2185偏置调节2186回路偏差2187线性2188非线性21测量值2190被调量2191过程变量2192调节量2193控制器输出2194增益2195氧量校正2196三冗余2197二冗余2198反馈2199前馈2200阶跃

2201操作响应速度2202自适应控制2203超驰控制2204串级控制92145591.xls

digital controlupper computer

communication network

man-machine interface devicedata communication systemcoordination modeboiler following modeturbine following modeunit load commandhigh/low limit

upset, disturbanceautomatic adjustmentautomatic controlautomatic trackmanual interventionallowable limittarget load

hard manual operationsoft manual operationattenuationdeviation

feedback loopinput loopset pointsystem gainbias adjustmentloop errorlinearitynonlinearitymeasured valuecontrolled variableprocess variable

manipulating variablecontroller outputgain

oxygen correction

triple redundancy, triple redundancetwo redundancy, two redundancefeed backfeed forwardstep

operation response speedadapting controloverride controlcascade control49 of 155

火力发电厂常用词汇

2205导前2206滞后2207调节品质2208衰减率2209阻尼

2210检定（校准）2211比例带2212积分时间2213微分时间2214干扰系数2215快速切负荷2216快速减负荷2217升负荷2218降负荷

2219动态特性试验2220静态特性试验2221扰动试验2222开环试验2223闭环试验2224阶跃响应曲线2225方波响应曲线

2226调节器频率特性曲线2227系统稳定性2228最大动态偏差2229控制过程持续时间2230传递函数2231数学模型2232框图2233闭锁增2234闭锁减2235画面2236趋势显示2237棒状图2238成组参数2239特性计算2240历史数据2241存储2242文字标题2243回路标号2244彩色亮度显示2245趋势变量2246时间标度2247时间基准2248优先级2249背景颜色92145591.xls

leadlag

regulation qualityattenuation ratedampingcalibrate

proportional band

integral time, reset timederivative timedisturbance factorfast cut back (FCB)run back (RB)run up (RU)run down (RD)

dynamic characteristic teststatic characteristic testupset testopen loop testclose loop test

step response curve

square wave response curve

frequency response curve of regulatorsystem stability

maximum dynamic error

retaining time of control processtransfer functionmathematical modelblock diagram

block increase (BI)block decrease (BD)graphic displaytrend displaybar chart

group parameter

performance calculationhistorical data storageliteral titleloop label

color highlight displaytrend variabletime scaletime basepriority

background colour50 of 155

火力发电厂常用词汇

2250音响信号2251报警死区2252瞬态响应2253跳闸一览记录2254图像信息2255中间变量2256画面开窗显示2257滚动画面显示2258画面生成程序2259翻页

2260用户自定义2261图素组态器2262检索2263事故追忆22操作指导2265事故顺序记录2266双重化2267故障诊断2268信息共享2269报表记录2270召唤制表

2271过程点质量判断2272工程单位换算2273主燃料跳闸2274点火燃料跳闸2275加热燃料油跳闸2276火焰探头2277火焰监视器2278火焰丧失2279吹扫2280点火器2281泄漏试验

2282可编程序控制器2283允许条件2284操作顺序2285跳跃进位2286硬逻辑

2287二位控制模件2288看门狗22梯形图2290冗余度2291可靠性2292可利用率2293灵敏度2294精确度92145591.xls

audible signalalarm dead bandtransient responsetrip summary loggraphic informationintemedium variablepop-up window displayrolling display

generation program of graphic displaypaging

customized definition

graphic element configuratorretrieval

emergency reviewoperation guide

sequence of events (SOE)duality

fault diagnosis

information sharinglog

call-up log

quality judgement of process pointengineering unit conversionmaster fuel trip (MFT)ignition fuel trip (IFT)

warm-up oil fuel trip (OFT)flame probeflame scannerloss of flamepurgeignitorleak test

programmable controllerpermissive conditionoperating sequenceskip

hard logic

binary control modulewatchdog

ladder diagram

redundancy, redundancereliabilityavailabilitysensitivityaccuracy51 of 155

火力发电厂常用词汇

2295温度补偿2296分辨率2297响应时间2298负载特性2299共模抑制比2300差模抑制比2301灵活性2302可扩展性2303分散度2304抗冲击能力2305工作时间2306故障时间2307加权因子2308空载时间

2309工厂验收试验和演示2310现场可用率试验2311BTG控制盘2312辅助设备控制盘2313火灾报警盘2314电源屏2315保护柜2316逻辑柜2317模拟盘2318公用盘2319端子柜2320端子箱2321就地I/O柜2322仪表2323指示仪表2324记录仪表2325开关2326按钮

2327声光报警系统2328光字牌2329消音2330确认2331复位2332闪光

2333气动执行器2334电动执行器2335阀门定位器2336位置发送器2337空气过滤器2338电/气转换器2339限位开关92145591.xls

temperature compensationresolutionresponse timeload characteristic

common mode rejection ratiodifferential mode rejection ratioflexibility

expandabilitydispersity

surge withstand capabilityup timedown time

weighting factordead time, idle time

factory acceptance test and demonstrationsite availability test

BTG control panel (boiler, turbine, generator)auxiliary equipment control panelfire alarm panelpower supply boardprotection cabinetlogic cabinetmimic panelcommon panelterminal cabinetterminal box

local input / output cabinetmeasuring instrumentindicatorrecorderswitch

button, pushbuttonannunciatoralarm windowsilence

acknowledgementresetflash

pneumatic actuatormotor operatorvalve positionerposition transmitterair filter

current to pneumatic converterlimit switch52 of 155

火力发电厂常用词汇

2340锁定机构2341信号转换器2342气动调节阀2343电动调节阀2344操作员站2345工程师站2346值长操作台

2347手动/自动操作站2348报表打印机2349画面拷贝机2350鼠标器2351光笔

2352触摸式屏幕2353驱动器2354软盘驱动器2355硬盘驱动器2356磁带驱动器2357光盘驱动器2358键盘2359跟踪球2360操作站2361计时器2362缓冲器2363模数转换器23自锁装置2365存储器2366只读存储器2367随机存取存储器

2368可擦可编程只读存储器2369电可改写只读存储器2370磁泡存储器2371延时2372速率2373函数发生器2374在线2375离线2376单脉冲2377子程序2378寄存器2379扩展2380扫描2381刷新2382报警状态2383循环冗余检查2384代码92145591.xls

lock-up mechanismsignal converter

pneumatic control valveelectric control valveopreator stationengineer station

shift supervisor stationA/M stationlog printervideo copiermouselight pentouch screendriver

floppy disk driverhard disk drivertape drive

optical disk driverkeyboardtrace ball

operation stationtimerbuffer

A/D converterself-lock devicestorage, memory

read only memory (ROM)

random access memory (RAM)

erasable programmable read only memory (EPROM)electrically-alterable read only memory (EAROM)magnetic bubble storagetime delayrate limit

function generatoron lineoff line

single pulsesubroutineregisterextensionscanupdatealrm status

cyclic redundancy checkcode53 of 155

火力发电厂常用词汇

2385238623872388232390阻塞光导纤维网间连接器传输速率源程序

汉字显示功能cloggingoptical fibergateway

transmission ratesource program

Chinese character display function2391控制模件2392平方根2393加法2394减法2395乘法2396除法

2397带增益加法器2398脉冲速率2399逻辑功能2400微处理器2401卡件2402实时时钟2403转换触点2404计数器2405堆栈2406积算器2407切换装置2408工业电视2409I/O卡件2410主控制器2411放大器2412自检2413供电单元2414滤波器2415自保持2416非自保持2417步进2418返回2419跳步2420中断2421电磁噪声2422光电耦合2423保留2424删去2425奇偶校验2426奇偶出错2427超限差错2428生成2429组态92145591.xls

control modulesquare rootadditionsubtractionmultiplicationdivision

summer with gainpulse ratelogic functionmicroprocessorcard

real time clock

changer over contactcounterstackintegrator

transfer deviceindustrial TVI/O card

main controlleramplifierself-check

power supply unitfilter

retention

non-retentionstep forwardreturnjumpinterrupt

electromagnetic noisephotoelectric couplingretaindelete

parity checkparity erroroverrun errorgeneration configuration54 of 155

火力发电厂常用词汇

2430243124322433243424352436243724382439244024412442244324442445244624472448244924502451245224532454245524562457245824592460246124622463242465246624672468246924702471247224732474不停电电源节点源节点系统规模系统最大延时误码率容错性能

应用和维护性能发送接收字位字节单工双工半双工全双工异步传输同步传输起始值数据库停止位调制解调器传输协议模拟量数字量脉冲量算法算术运算逻辑运算备用兼容

大规模集成电路尖峰电压并行处理串行处理自诊断仪表完好率仪表故障率自控投入率贮煤场停泊场锚链制动器浮标系船柱uninterrupted power supplynode

source nodesystem scale

system maximum delaybit error rate

fault tolerance performanceapplication and maintenancesend, transmitreceivewordbit bytesimplexduplexhalf-duplexfull-duplex

asynchronous transmissionsynchronous transmissioninitial valuedata basestop bit

modulator-demodulator (MODEM)transmission protocolanalog valuedigital valuepulse valuealgorithm

arithmetic operationlogic operationback-up, stand-bycompatibility

large scale integrated circuit (LSIC)peak voltage

parallel processingserial processingself-diagnosis

instrument availabilityinstrument fault rate

availability of automatic control devicecoal yard

berthing space

cable stopper, chain stopperbuoy, float rodbollard, dophin55 of 155

火力发电厂常用词汇

92145591.xls

2475防波堤2476防沙堤2477导流堤2478防潮堤2479铁路专用线2480卸煤栈台2481卸煤装置2482运煤船2483卸煤场2484牵引能力2485卸车线2486调车设备2487翻车机2488输煤机

24斗轮堆取料机2490堆煤机2491推煤机2492取料机

2493刮板式堆煤机

2494悬挂筒式磁铁分离器2495带式磁铁分离器2496木屑分离器

2497滚筒式磁铁分离器2498输煤集中控制室2499输煤栈桥2500露天式栈桥2501封闭式栈桥2502转运站2503转运塔2504输煤系统2505重车线2506空车线2507卸煤机2508抓斗卸煤机2509缆索式卸煤机2510可变伸距卸煤机2511螺旋卸车机2512斗链卸车机2513伸缩式落煤管2514卸煤沟2515贮煤筒仓2516煤位计2517煤位信号2518漏斗2519配煤92145591.xls

wave breaker, wave wash leversand-protecting damguide dike

tide embankment

special service railroadcoal unloading platformcoal unloading devicecoal carrier

coal unloading yard, coal dumping yardtractive capability

dumping track, dumping lineswitching equipment

wagon tipper, tipping device, tipplercoal converyor

bucket wheel stacker and reclaimerstacker

coal bulldozerreclaimer

scraper stacker

suspending magnetic separatorbelt magnetic separatorwood chip separator

drum magnetic separator

central control room for coal handlingcoal belt conveyor galleryopen belt conveyor galleryenclosed belt conveyorcoal transfer housecoal transfer towercoal handling system

loaded track, full-load lineempty-track, empty linecoal unloader

clamshell coal unloadercable coal unloader

luffing crane coal unloaderscrew unloader

bucket chain unloadertelescope-type coal chuteground hopper, track hopperscoal silo

coal locator, coal levelmetercoal locating level signalhopper

coal blending56 of 155

火力发电厂常用词汇

25202521混煤装卸桥mixed coal

loading and unloading bridge2522门式抓煤机2523桥式抓煤机

2524带式输送机（皮带机）2525筛煤机2526振动筛2527辊轴筛2528输煤皮带2529皮带跑偏2530电子皮带秤2531汽车衡2532轨道衡2533静态秤2534动态秤2535减速机2536头部滚筒2537尾部滚筒2538拉紧滚筒2539传动滚筒

2540传动架（皮带机架）2541托辊2542承重托辊2543返回托辊2544导向托辊2545调心托辊2546缓冲托辊2547双路2548单路2549皮带速度2550皮带宽度

2551皮带输速量（出力）2552皮带拉紧装置2553驱动功率2554单驱动2555双驱动2556阻进器2557煤场设备2558日用煤场2559煤场喷水设施2560碎煤机2561环式碎煤机2562反击式碎煤机2563齿辊式碎煤机25齿盘式碎煤机92145591.xls

gantry type coal grab bridge type coal grabbelt conveyorcoal screenvibrating screenroller screenconveyor beltbelt side skid

electronic belt scaletruck scaletrack scale

stationary weighing scalemoving weighing scalereducerhead drumtail drumtension drumdrum roll

conveyor rackroller, idlercarrying idlerreturn idlerguiding idleraligning idlercushion idlerdouble linessingle linesbelt velocitybelt width

belt conveying capacitybelt tensioning devicedriving powersingle drivedual drive

cushion stoppercoal yard equipmentactive pile, live storagecoal yard sprinkling facilitycoal crusher

ring type coal crusherreactive type coal crushertoothed roller crushertoothed disc crusher57 of 155

火力发电厂常用词汇

2565锤式碎煤机2566解冻2567干煤棚2568存煤量

2569煤场堆积系数2570煤场排水沟2571挡煤墙2572机车2573内燃机车2574电动机车2575调车机车2576摘钩2577码头2578泊位2579自卸船

2580公路运输受煤站2581来煤不均匀系数2582车皮2583自卸车2584犁煤器2585落煤斗2586叶轮给煤机2587导煤槽2588斜皮带机25水平皮带机2590三通落煤管2591跨越梯2592洒水系统2593喷水防尘设施2594煤斗防冻设施2595振动器

2596往复式给煤机2597滚筒式给煤机2598带式给煤机2599金属探测器2600振动给煤机2601消防通道2602实物校验装置2603起吊孔

2604气力破拱系统

2605电动固定式犁式卸煤器2606电动移动式犁式卸煤器2607配煤车2608储油罐2609油槽车92145591.xls

hammer type coal crusherthawing plantdry coal shedcoal storage

coal yard stockpile coefficientcoal yard drinage cannalcoal bulkheadlocomotive

diesel locomotiveelectro-locomotiveswitching locomotive

upocoupling, disengagement wharf, dockberthage

self-unloading carrier

coal receiving facility for truck transportationirregularity coefficient of coal deliverywagon

self-unloading truck, self-dumping wagoncoal plough, coal plowcoal hopper

paddle coal feedercoal guide troughinclined belt conveyorhorizontal belt conveyorthree-way coal chutecrossover laddersprinkling system

spary dedusting facility

coal hopper anti-freeze facilityvibrator

reciprocating feederdrum feederbelt feeder

mental detector

vibration coal feederfire fighting passwayobject calibration devicelifting hole

pneumatic coal arch breaking systemmotor-operated fixed coal ploughmotor-operated movable coal ploughcoal tripper, belt tripperoil tank

oil tanker, oil-tank car58 of 155

火力发电厂常用词汇

2610输油泵2611卸油栈台2612卸油泵2613卸2614供油泵2615供油母管2616供油系统2617脱水2618供热管道2619滤油器

2620重力式滤油器2621离心式滤油器2622吸附过滤器2623排油泵

2624污油处理设施2625集油泵2626集油池2627除油池2628污油池2629污油泵2630污水池2631储气罐

2632煤气减压装置2633倒罐操作2634采样机

2635破碎－切碎机2636燃煤品种2637无烟煤2638贫煤2639烟煤20褐煤21泥煤22页岩23洗煤24洗中煤25优质煤26劣质煤27煤矸石28高硫煤29低硫煤2650煤颗粒度2651煤粉细度2652流动性2653结焦性2654结渣性92145591.xls

oil transfer pumpoil drain platformoil drain pumpoil drain pipeoil feed pumpoil supply mainsoil supply systemdewatering

heat trace pipingoil filter

gravity oil filtercentrifugal filteradsorption filteroil drain pump

dirty oil treatment facilitycollected oil pumpoil colleting basinoil removal basindirty oil basindirty oil pumpsewage basingas tank

gas pressure reducing equipmenttransit operationsampler

coal crushing-cutting machinecategory of coalanthracite

meager coal, lean coalbituminous coallignite, lignitic coalpeatshale

washed coalmiddlings

high quality coallow quality coalgangue

high sulphur coal, sulphur coallow sulphur coalcoal size

fineness of pulverized coalfluidity

coking propertyslagging property59 of 155

火力发电厂常用词汇

26552656265726582659266026612662266326266526662667266826692670267126722673267426752676267726782679268026812682268326842685268626872688262690269126922693269426952696269726982699粘结性煤质分析元素分析工业分析低位发热量高位发热量分析质有机质工作质干燥质可燃质挥发分固定碳固有水分表面水分全水分可磨性系数灰变形温度灰软化温度灰熔化温度灰比电阻设计煤种校核煤种重油轻油柴油燃料油粘度凝点闪点甲烷乙烷丙烷煤气天然气机械制图图纸平面图轴测图描图校对审核批准数量重量cohesivenesscoal analysisultimate analysisproximate analysis

low heating value (LHV)high heating value (HHV)as analysed basisorganic basisas-fired basisdry basis

combustible basisvolatile matterfixed carbon

inherent moisturesurface moisturetotal moisturegrindability index

deformation temperature (t1)ash softening temperature (t2)

ash fusion temperature (t3), ash melting pointspecific resistance of ashdesign coalcheck coalheavy oillight oildiesel oilfuel oilviscositypour pointflash pointmethaneethanepropanegas

natural gas

mechanical drawingdrawing

plan, plan view

axonometric drawingtracecheck reviewapprovequantityweight60 of 155

火力发电厂常用词汇

92145591.xls

2700材料2701材料型号2702图号2703编号2704符号2705代号2706比例2707测量2708量具2709卡尺2710塞尺2711高度尺2712深度尺2713卡钳2714百分表2715千分表2716尺寸2717刀具2718夹具2719顶针2720测绘2721分度2722分度圆2723热处理2724调质2725淬火2726回火2727退火2728氮化2729渗碳2730外圆磨床2731内圆磨床2732键槽铣床2733插床2734刨床2735立车2736液压机2737机床2738工艺2739铆2740锻2741车2742钳2743锯2744割92145591.xls

material

material typedrawing numberserial numbersymbol, signcode numberproportionmeasurementmeasuring tools

callipers, calliper rule

clearance gauge, feeler gauge height gaugedepth gaugecallipers

dial indicator, micrometer, microcallipersmicrometer, dial indicatorsize, dimensioncutting tools

clamping apparatus, fixture, jigthimble, knock-out pinsurvey and drawinggraduationdivided circle

heat treatment, thermal treatmenthardening and termperingquenchingtemperingannealingnitridationcarburizationexternal grinderinternal grinder

key slot milling machineslotterplaner

vertical lathehydraulic presslathe

technologyrevetingforginglathingfittingsawingcutting 61 of 155

火力发电厂常用词汇

2745铣2746刨　2747磨2748镗2749插削2750粗车2751细车2752铰削2753钻孔2754铰孔2755木模2756铸造2757浇铸2758翻砂2759系数2760直径2761划线2762互换性2763中心距27加工余量2765时效2766精度2767光洁度2768表面2769粗糙度2770斜度2771水平2772基准2773模数2774倒角2775偏差2776检验2777圆锥度2778椭圆度2779圆锥2780圆柱2781抛光2782公差2783板牙2784丝锥2785中心孔2786装配2787配合2788配制27剖面92145591.xls

millingplanninggrindingboringslotting

rough lathingfinish lathingreaming

drilling, boringreaming

wooden model, wooden formcastingcasting

founding, foundry, mouldingfactor, coefficientdiameterscribing

changeabilitycenter distance

finish allowance, machiningaging

precision, accuracy

fineness, degree of finishsurface roughnessgradient, slopeleveldatummodule

inverted angledeviation

test, check, examinationconing, conicityellipticityconecylinderpolishing

tolerance, allowancescrew platescrew tap

center bore, center hole, center openingassembly, installationcoordination

manufacture, parts manufacturingsection, cross-section62 of 155

火力发电厂常用词汇

2790修配2791毛坯2792锻件2793零件2794部件2795紧固件2796花键2797键槽2798销2799定位2800铆钉2801螺旋2802螺纹2803螺距2804螺母2805螺钉2806轴颈2807滑动2808下斜2809端面2810合金2811硬质合金2812合金钢2813不锈钢2814碳钢

2815钨金（巴氏合金）

2816哈氏（铅－锡－锑）合金2817青铜2818黄铜2819电焊2820电焊条2821焊丝2822焊把2823焊2824氩弧焊2825焊接2826电焊机2827直流电焊机2828自动电弧焊2829密封焊接2830堆焊2831夹渣2832气孔2833咬边2834熔深92145591.xls

repair, maintenanceblank

forged pieces

parts, details, elementsparts, componentsfastenersplinekey slot pin

positioning, locatingrivetscrew

screw threadscrew pitchscrew nutboltjournalsliding

materials preparationend facealloy

hard alloyalloy steelstainless steelcarbon steelbabbit metalHaynes stellitebronzebrass

electric weldingwelding electrodewelding wirewelding torchwelding gun

argon arc weldingwelding

welding machineDC welding machine

automatic electrical arc weldingseal weldingbead weldingslag inclusionblowholeundercut

weld penetration63 of 155

火力发电厂常用词汇

2835283628372838283928402841284228432844284528462847284828492850285128522853285428552856285728582859286028612862286328286528662867286828692870287128722873287428752876287728782879焊道焊口裂纹焊根坡口加工加强焊缝开焊应力金属硬度硬度试验机探伤

超声波探伤机磁力探伤机涡流探伤机渗透探伤放射性检查金相显微镜金相光谱仪着色剂

超声波测厚仪蠕变高温腐蚀低温腐蚀无损检查断口试验表面检查备品垫片平垫齿型垫铜垫缠绕垫石棉垫巴金垫磁力电站角向磨光机剪板机卷板机长度面积

体积（容积）质量重量能量形状方形weld pass

weld seam crackweld root

edge preparationreinforced weld seamopen weldstress

metal hardnesshardness tester

flaw detection, defect detectionultrasonic flaw detectormagnetic flaw detectoreddy current flaw detectorpenetration flaw detectionradiographic test

metallurgical microscope

metallurgical spectrum analysercolorants, coloring agentultrasonic thickness metercreep

high temperature corrosionlow temperature corrosionnon-destructive testfracture test

surface inspectionspare parts

gasket, pad, shimplane pad

tooth type gasket

copper gasket, copper cushionwound gasket

asbestos pad, asbestos cushionBabbit pad, Babbit cushionmagnetic electrtic drillangular finishing grinderplate shears

plate bending rollslengthareavolumemassweightenergyshapesquare of 155

火力发电厂常用词汇

92145591.xls

2880圆形2881三角形2882半径2883直径2884周长2885参数2886工况2887温度2888压力28力矩20时间常数21真空22流量23比热24比容25热流量26吸热27吸热反应28放热29压缩2900膨胀2901节流2902正压2903负压2904起动2905空转2906停机2907试验2908检测2909并联2910串联2911过热2912再热2913回热2914饱和蒸汽2915允许温度2916干度2917水蒸气2918焓2919熵

2920郎肯循环2921卡诺循环2922气体2923液体2924固体92145591.xls

roundtriangleradiusdiameter

circumference, perimeterparameter

operating conditiontemperaturepressure

moment of forcetime constantvacuum

flow, flow capacityspecific heatspecific volumeheat flow

heat absorption, thermal absorptionendothermic reaction

heat liberation, heat releasecompressionexpansionthrottle

positive pressurenegative pressurestart-up, startingidle running

shutdown, outage, stoppagetest

detection, test

parallel connectionseries connectionoverheatreheat

regenerationsaturated steam

allowable temperaturedryness

steam, water vaporenthalpyentropy

Rankine cyclecarnot cyclegas liquidsolid65 of 155

火力发电厂常用词汇

2925海拔2926标高2927规程2928运行规程2929工艺规程2930检修规程2931安全规程2932反事故措施2933防火措施2934防爆措施2935维护2936缺陷处理2937铭牌2938合格证书2939国际单位2940技术检验记录2941技术资料2942检修间2943检修记录2944检查性试验2945日常检查2946定期检修2947解体检修2948现场检修2949临时检修2950试运行2951事故2952占地指标2953绿化面积2954绿化系数2955发电量2956装机容量2957额定转速2958线损率

2959热耗率（热耗）2960煤耗率（煤耗）2961供电标准煤耗率2962发电标准煤耗率2963厂前区面积29建筑系数2965场地利用系数2966百万千瓦耗水指标2967发电成本2968单位千瓦造价2969烟气排放标准92145591.xls

altitudeelevation

rules, regulations

operation rules (regulations)process rules (regulations)

maintenance rules (regulations)safety rules (regulations)anti-accident measuresfire-prevention measures

explosion prevention measuresmaintenance defect treatmentnameplate

passport, certificateinternational unit

technical check record

technical information, technical datarepair shop, service shop

repair record, maintenance recordcheck-up test

daily inspection, routine inspectionperiodic repair

repair with disassemblyon-site repair

temporary repair, running repairtrial operation

accident, emergencyland allocation

area of greenery space

greenary factor, greening factor

power generation, generated energyinstalled capacityrated speedline loss rate

heat consumption ratecoal consumption rate

net standard coal consumption rategross standard coal consumption ratearea of administrative zonebuilding coveragesite utilization factor

water consumption per GWpower generation costcost per kW

flue gas emission standard66 of 155

火力发电厂常用词汇

297029712972297329742975污水排放标准sewage discharge standard职工定员personnel quota运行可用率operation availability运行可靠性operation reliability利用小时数number of utilization hours三材消耗量（钢，水泥，木材）consumption of steel, cement and timber2976生活福利区面积2977年耗煤量2978小时耗煤量2979单元机组联合试运行2980设备效率2981设备利用率2982设备缺陷2983热备用状态2984冷备用状态2985设备备用2986紧急备用2987停止备用2988凝汽式电厂29热电厂2990坑口电厂2991路口电厂2992港口电厂2993核电站2994水电站2995抽水蓄能电站2996风力发电站2997太阳能发电站2998地热电站2999柴油机发电厂3000燃气蒸汽联合循环电厂3001燃气轮机电厂3002煤气化联合循环电厂3003自备电厂3004峰荷电站3005基荷电站3006新建电厂3007扩建工程3008技术改造工程3009初步可行性研究3010概念设计3011预设计3012初步设计3013施工图设计3014施工组织设计92145591.xls

living and welfare facility zone areaannual coal consumptionhourly coal consumptionintegral trial operation of unit plantequipment efficiencyequipment capacity factorequipment defecthot reservecold reserveequipment in reserveemergency reservestop standbycondensing power plantcogeneration power plantmine-mouth power plantrailway-side power plantport power plantnuclear power planthydropower plant (station)pumped storage power stationwind power stationsolar power stationgeothermal power stationdiesel generation plantsteam and gas turbine combined-cycle power plantgas turbine power plantintegral gasified combined-cycle power plantcaptive power plantpeak load power plant (station)base load power plantnewly-built power plantextension projecttechnical renovation projectpreliminary feasibility studyconceptual designpredesignpreliminary designdetail designconstruction organization design

67 of 155

火力发电厂常用词汇

3015设计审查3016设计审批3017设计回访3018计算书3019技术规范书3020设计说明书3021总工程师3022设计总工程师3023主要设计人3024设计人3025校核人3026描图员3027晒图3028复印3029装订3030出版3031工地代表3032项目建议书3033可研批复3034中外合作设计3035设计联络会3036行业标准3037国家标准3038技术标准3039项目咨询3040设备选择3041建设规模3042工程设想

3043电力系统地理接线图3044负荷预测3045总平面布置图3046竖向布置图3047厂区地下沟道图3048交通运输3049煤源3050水源3051接入系统3052经济效益分析3053热力系统图3054主厂房布置图3055燃烧系统图3056供水系统图3057除灰系统图3058工业水系统图3059化学水处理系统图92145591.xls

design review, design examinationdesign examination and approvalfeedback on design qualitycalculation sheet

technical specificationsdesign instructionschief engineer

project chief engineerchief designerdesignerchecker tracerblueprintcopyingbindingpublication

site resident representativeproject proposal

comments on and approval of feasibility study reportSino-foreign cooperative designdesign liaison meetingindustrial standardnational standardtechnical standardproject consultationequipment selectionconstruction scaleengineering projection

geographical system connection diagramload forecastgeneral layout

vertical layout drawing

plant-area undergound piping and culverts drawingcommunication and transportationcoal sourcewater source

connection to the power systemeconomic benefit analysis

thermodynamic system diagram

main machine building arrangement drawingcombustion system diagramwater supply system diagramash handling system diagramindustrial water system diagram

chemical water treatment system diagram68 of 155

火力发电厂常用词汇

3060锅炉点火系统图3061电气主接线图3062单元系统图3063一次系统图30二次系统图3065励磁系统图3066输电电压等级3067回路数3068纵向布置3069横向布置3070室内布置3071露天布置3072半露天布置

3073环境影响评价报告3074推荐方案3075优化方案3076工程地质3077工程测量3078水文气象3079岩土工程3080水文地质3081物理勘探3082航测3083地层结构3084地震烈度3085地质断裂3086地耐力3087天然地基3088人工地基30软土地基3090地基处理3091桩形选择3092打桩3093试桩3094预制桩3095钢板桩3096钢管桩3097夯实3098地下水3099地表水3100泉水3101储量

3102径流量（迳流量）3103勘测大纲3104初步勘测92145591.xls

boiler ignition system diagram

main wiring diagram, main electrical connection dunit system diagramprimary system diagramsecondary system diagramexcitation system diagram

transmission woltage grade (class)loop number

longitudinal arrangementtransversal arrangementindoor arrangement

outdoor arrangement, open-air arrangement

semi-outdoor arrangement, semi-open-air arrangementenvironmental impact assessment reportrecommended proposaloptimum proposalengineering geologyengineering surveyhydrometeorology

rock and earth engineeringhydrogeology

physical prospectingaerial surveystratum structure

seismic intensity, earthquake intensitygeologic fracture, geologic riftearth bearing capacitynatural foundation

artificial foundation, artificial basesoft soil base

base treatment, foundation treatmentpile type selectionpiling, pile drivingtrial pilingprecast pilesteel sheet pilesteel pipe pileramming, tamping

ground water, underground watersurface water

spring, spring waterreserve

run-off volumesurvey outlinepreliminary survey69 of 155

火力发电厂常用词汇

3105详细勘测3106最终勘测3107河势分析3108航道3109主厂房3110汽机房

3111除氧间（除气间）3112煤仓间3113锅炉房3114烟囱3115单管烟囱3116多管烟囱3117脱硫装置3118铁路专用线

3119铁路专用线接轨点3120灰场3121山谷灰场3122渣场3123灰坝3124事故灰场3125近期3126远期3127屋顶3128屋架

3129屋架下弦标高3130天窗3131运转层3132底层3133皮带层3134地下室3135电缆沟3136电缆隧道3137集水坑3138梁3139柱3140楼板3141网格板3142平台3143扶梯3144地面3145牛腿3146下水道3147设备基础3148抗震架构3149跨度92145591.xls

detailed surveyfinal survey

river potential analysiswaterway

main machine hall, main power buildingturbine hall, turbine housedeaerator baybunker bay

boiler hall, boiler housechimney, stack

single-shaft chimney (stack)multi-shaft chimney (stack)desulphurization equipment

plant service railway line, special service railway linespecial servie railway coupling pointash yard

valley ash yardslag yardash dam

emergency ash yardnear future, short-termfuture, long-termroof

roof truss

roof truss lower chord elevationskylight

operation floorground floor

belt conveyor floorbasementcable trenchcable tunnel

water collection pitbeam

column, pillarfloor slabgrating plateplatformstairgroundbracketsewer

equipment foundation

shockproof structure, aseismatic structurespan70 of 155

火力发电厂常用词汇

3150柱距3151钢结构

3152钢筋混凝土结构3153预制构件3154空心板3155压型钢板3156沟盖板3157防浪堤3158涵洞3159防火距离3160装饰标准3161环境保护3162污水处理站3163干法脱硫31湿法脱硫3165综合利用3166环保监测站3167制氢站3168制氧站

3169变压器检修间3170空压机间3171输煤综合楼3172网络控制楼3173生产办公楼3174化学水处理间3175修配厂3176油罐区3177重油罐3178消防器材3179泡沫消防3180消防栓3181翻车机室3182推煤机库3183煤场3184干煤棚3185混煤仓

3186输煤皮带栈桥3187行政办公楼3188传达室31单身宿舍楼3190食堂3191医院3192俱乐部3193礼堂3194商店92145591.xls

column spacesteel structure

reinforced concrete structureprecast parts, prefabricated partshollow block

channeled steel platetrench cover platerevetmentculvert

fire proof distancedecoration standard

environmental protectionsewage treatment stationdry desulphurizationwet desulphurization

comprehensive utilization, multi-purpose utilizationenvironmental monitoring stationhydrogen generation stationoxygen generation station

transformer maintenance roomair compressor room

coal handling complex building

grid control building, network control buildingplant service building

chemical water treatment roomrepair workshopoil tank zoneheavy oil tank

fire-fighting equipmentfoam fire extinguishing fire hydrant

wagon tipper housecoal bulldozer housecoal yarddry coal shedmixed coal silo

coal belt conveyor galleryadministrative buildingreception roomdormitory

dining room, canteenhospitalclub

auditorium, assembly hallshop, store71 of 155

火力发电厂常用词汇

3195码头3196煤码头3197油码头

319件运输码头3199冷却水塔3200水库3201库容3202蓄水池3203最高洪水位3204厂址标高3205冲沟3206渗漏

3207排洪渠（沟）3208围墙

3209主导风向（东、西、南、北）3210平均风速3211最大风速3212上风向3213下风向3214城市规划3215采暖3216空调3217照明3218日光灯3219白炽灯3220通风3221热交换器3222机械排风3223施工机械3224大型吊车3225塔吊3226坦克吊3227门型吊3228拆迁3229征地3230租地3231工程承包3232工程监理3233交钥匙工程3234大修3235小修3236中修3237临修

3238非计划检修3239丁烷92145591.xls

wharf

coal unloading wharf, coal jettyoil unloading wharf

heavy goods unloading wharfcooling towerreservoir

reservoir capacitywater storage pondmaximum flood levelsite elevationrush channel

leakage, seepage

flood discharge channelenclosing wall, enclosure

prevailing wind direction (east, west, south, north)average wind speedmaximum wind speedupwind directiondownwind directioncity planningheating

air conditioninglighting

fluorescent lampincandescent lampventilation

heat exchanger

mechanical ventilation, mechanical draftconstruction machineheavey-duty cranetower cranecaterpillar cranegantry crane

removal and rebuildingland acquisitionland leasing

project contractingproject supervisionturn-key projectoverhaul

routine maintenance, running maintenance, minor maintenanperiodic maintenance, regular maintenancetemporary maintenanceunplanned maintenancebutane72 of 155

火力发电厂常用词汇

3240丁烷气3241单元制3242母管制3243冷态起动3244热态起动3245快速起动3246变压运行3247滑参数起动

3248汽机快速冷却装置3249安装3250调试3251试运行3252值班3253巡回检查3254事故预想3255反事故演习3256技术问答3257考问讲解3258保温3259油漆3260节能3261节水3262节电3263节约用地32灭火器3265泡沫灭火器3266土方开挖3267回填土

3268仿真机（模拟机）3269检修3270运行3271涉外谈判3272自主3273自力更生3274沿海地区3275经济特区3276出口贸易3277商品3278出口额3279出口许可证3280法人3281企业法人3282法人代表3283业主

3284超额累进税92145591.xls

butagas

unit system header systemcold starthot startquick start

variable pressure operation starting at sliding parametersturbine quick cooling deviceerection, installationtest and adjustmenttrial operationon-duty

patrol and inspectionaccident anticipationanti-accident exercise

technical interrogation and replyoral examination and explanationheat insulation, thermal insulationpaint

energy conservation, energy savingwater saving

power saving, power conservationeconomizing land in usefire extinguisher

foam fire extinguisherearth excavationbackfilled earthsimulator

maintenance, repairoperation, running

negotiation with foreigners

maintaining independence and keeping the initiative in one'srelying on one's own efforts coastal areas

special economic zoneexport tradecommodityexport volumeexport licenselegal personlegal entity

representative of legal entity, representative of legal personownersurtax73 of 155

火力发电厂常用词汇

3285比例税3286承包工程3287出口关税3288注册资本额32多边援助3290专利权3291商标权3292固定资产3293工业产权3294资源开发3295子公司3296母公司3297国际债券3298生产线3299流动资金3300托收3301银行信贷3302海运提单3303签订合同3304备用信用证3305条款3306询价3307顺汇3308逆汇

3309相对免赔率3310汇票3311共同海损3312离岸品质3313到岸品质3314国际投资银行3315国际金融公司3316劳务贸易3317银团贷款331目选定3319项目准备3320项目评估3321项目谈判

3322项目执行与监督3323项目后评估3324出口信贷3325利息期3326软贷款3327硬贷款3328合同3329混合贷款92145591.xls

proportional taxcontracting projectexport duty

registered capital amountmultiateral assistancepatent, patent righttrademark rightfixed assets

industrial property

resources development, resources exploitationsubsidiary company, branch companyholding company, parent companyinternational bondproduction line

current capital, current fundcollectionbank credit

ocean bill of lading, ocean waybillcontract signing

standby letter of creditterms and conditionsinquiry

favourable exchangereverse remittancefranchisedraft

general averageshipping qualityarrival quality

International Investment BankInternational Finance Corporationservice tradesyndicated loanproject identificationproject preparationproject appraisalproject negotiation

project implementation and supervisionproject evaluationexport creditinterest periodsoft loanhard loancontractblend74 of 155

火力发电厂常用词汇

3330协议3331意向书

3332项目经济评价3333资金筹措3334比例分配3335股份3336董事会3337董事长3338总经理3339易货贸易3340集资3341融资

3342外汇偿还能力3343设备费3344价格3345人工费3346征地价格3347进口范围3348国产设备

3349建设期贷款利率3350流动资金贷款利率3351工程投资估算3352工程投资概算3353工程投资预算3354工程投资决算3355调整概算3356设备验收3357国家开发银行3358商业贷款3359经济用语3360投资回收年限3361总投资3362注册资本3363信贷资金33敏感性分析3365电价3366煤价3367汇率3368静态3369动态3370金融3371资本3372离岸价格3373到岸价格3374运输费92145591.xls

agreementletter of intent

project economic evaluationfund raising

proportional distributionshare

board of directorschairman of the board

president, general managerbarter trade, barterfund collectionfinancing

foreign exchange repaying abilityequipment costprice

labour cost

land acquisition priceimport scope

domestic manufactured equipmentinterest rate during constructioncurrent fund loan interest rateproject cost estimate

project budgetary estimateproject budget

final accounts of project costbudgetary estimate adjustmentequipment acceptanceState Development Bankcommercial loan

economic expressions

investment recovery periodtotal investmentregistered capital credit proceedssensitive analysis

electricity price, electricity tariffcoal price, coal tariffexchange ratestatic statusdynamic statusfinancecapital

FOB price (Free on Board)

CIF price (Cost, Insurance, Freight)freight75 of 155

火力发电厂常用词汇

3375风险费3376保险金3377签字仪式3378招商3379租赁3380证券3381税率3382经营3383盈利3384亏损3385效益3386货币3387售电价格3388市场经济33市场竞争3390计划经济3391核算3392中外合资企业3393固定资产所有权3394建设银行3395亚洲开发银行3396世界银行3397招标3398投标3399投标人3400投标书3401中标人3402招标文件3403投标价格3404售标3405评标3406废标

3407国际竞争性招标3408国内竞争性招标3409有限国际招标3410授予合同3411投标书有效期3412投标保证金3413资格预审3414资格后审3415标书澄清3416标书修改3417重新招标34183419国家计委92145591.xls

risk premium

insurance premiumsigning ceremony

inviting businessmen to investleasesecuritiestaxation ratemanagementprofitinglossingbenefitcurrency

electricity selling pricemarket economymarket competitionplanned economy

independent accounting

Sino-foreign joint venture enterpriseownership of fixed assetsconstruction bank

Asian Development BankWorld Bankinviting bids

submitting a bid, submitting a tenderbidderbid, tender

bid winner, successful bidderbidding documentsbid price

selling bidding documentsbid evaluationbid rejection

international competitive biddinglocal competitive biddinglimited international biddingaward of contractvalidity period of bidbid securityprequalificationpostqualification

clarification of bidding documentsamendment of bidding documentsrebiddingState Council

State Planning Commission76 of 155

火力发电厂常用词汇

3420国家经贸委3421财政部3422劳动部3423煤炭工业部3424电力工业部3425铁道部3426省3427省计委3428省建委3429

3430国家土地管理局3431规划局3432劳动局3433环保局3434水利局3435地震局3436铁路局3437公路局3438港务局3439城建设计院3440铁道设计院3441航道管理局3442电力集团公司3443省电力局3444电力设计院3445供电局3446变电所3447电厂筹建处

3448华能国际电力开发公司3449华能发电公司3450华能集团3451厂长室3452总工室3453厂办公室3454生技科3455安监科3456科技科3457计划科3458财务科

3459计算机开发公司3460技术服务公司3461老干部退休办公室3462汽机分场3463电气分场34热工分场92145591.xls

State Economic and Trade CommissionMinistry of FinanceMinistry of Labour

Ministry of Coal Industry

Ministry of Electric Power IndustryMinistry of Railways

provincial people's governmentprovincial planning commissionprovincial construction commissionpublic security bureauState Land Administrationplanning bureaulabour bureau

environmental protection bureauwater conservation bureauseismological bureaurailway administrationhighway administration

port administration, port ahthorityurban construction designrailway design institute

navigation-way administrationpower group corporation

provincial electric power bureauelectric power design institutepower supply bureausubstation

power plant preparatory office

Huaneng International Power Development CorporationHuaneng Power Generation CorporationHuaneng Groupplant director officechief-engineer officeplant general office

production technology sectionsafety supervision section

science and technology sectionplanning sectionfinance section

compouter development companytechnology service company

retired cadres administration officeturbine departmentelectrical department

control and automation department77 of 155

火力发电厂常用词汇

3465化学分场3466修配分场3467修缮分场3468通讯分场3469发电分场3470燃料处3471347234733474厂长

3475生产副厂长3476运行副总工程师3477检修副总工程师3478值长3479班长3480科长3481副科长3482主任3483副主任3484单元控制室3485网络控制室3486计算机室3487安全运行天数3488文明生产34司机3490助手

3491给水值班员3492辅机值班员3493岗位3494岗位专责92145591.xlschemical department

repair and supply workshoprepair shop

communication departmentpower generation departmentfuel divisionminister

department directorbureau directorplant director

vice director in charge of production

vice chief-engineer in charge of operationvice chief-engineer in charge of maintenanceshift chief-operator

group chief, team chief section chief

vice section chiefdirector

vice director unit control roomnetwork control roomcompouter room

number of safe operation dayscivilized productiondriverassistant

attendant of feed pump

attendant of auxiliary equipmentpost

post responsibility

78 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls79 of 155火力发电厂常用词汇

boiler

combustion (PCFBC) boiler

am generator (HRSG)

92145591.xls80 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls81 of 155火力发电厂常用词汇

bsorption rate

preheater

92145591.xls82 of 155火力发电厂常用词汇

itch axial-flow fan

an, variable pitch axial-flow fan

92145591.xls83 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls84 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls85 of 155火力发电厂常用词汇

mbustion

e combustion

n point, ash melting point

92145591.xls86 of 155火力发电厂常用词汇

spontaneous combustion

ogeneration turbine

haft turbine

92145591.xls87 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls88 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls of 155火力发电厂常用词汇

re servo-motor

, medium-pressure servo-motor

92145591.xls90 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls91 of 155火力发电厂常用词汇

增加泵

network hot water heater

92145591.xls92 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls93 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls94 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls95 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls

96 of 155

火力发电厂常用词汇

perature

g pressure strarting

ding pressure shutting-down

speed variation, speed-up rate

c operation

sliding pressure starting-up curve

meters, sliding pressure shutting-down curve

92145591.xls97 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls98 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls99 of 155火力发电厂常用词汇

92145591.xls火力发电厂常用词汇

100 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

101 of 155ding of generator

92145591.xls火力发电厂常用词汇

g transformer transformer

102 of 155drum

hexafluoride circuit breaker

92145591.xls火力发电厂常用词汇

gear (GIS)

103 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

104 of 155rrester

92145591.xls火力发电厂常用词汇

ormer (PT)

105 of 155ire rheostat

92145591.xls火力发电厂常用词汇

106 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

sity

107 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

108 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

109 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

110 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

111 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

rksheet

ger of the work

112 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

onous interconnection

113 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

114 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

posal

115 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

116 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

117 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

118 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

119 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

120 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

121 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

122 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

123 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

124 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

zer

125 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

126 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

127 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

128 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

129 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

130 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

EPROM)

ory (EAROM)

131 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

132 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

133 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

134 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

135 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

136 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

137 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

138 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

139 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

140 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

141 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

142 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

143 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

144 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

er plant

145 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

dy report

ulverts drawing

146 of 155tion diagram

rangement

92145591.xls火力发电厂常用词汇

147 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

lway line

148 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

ization

149 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

north)

enance, minor maintenance

150 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

nitiative in one's own hands

entative of legal person

151 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

on

152 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

153 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

154 of 15592145591.xls火力发电厂常用词汇

Corporation

155 of 155