交流不间断电源（UPS）
三相小功率系列
2KVA-20KVA
使 用 手 册
Copyright2011052
使用手册 第一页
目 录„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.01 一、温馨提示„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.02 二、使用说明„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.03
1、产品简介„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.03 2、注意事项„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.03
三、安装环境„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.03 四、安装前检查„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.03 五、安装位置„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.04 六、操作说明„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.04-05 七、产品功能特点„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.03-04 八、适用范围及注意事项„„„„„„„„„„„„„„„„„„.05 九、连接说明„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.05-06
1、连接方式„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.05 2、接线方式示意图 „„„„„„„„„„„„„„„„„„„.05 3、输入/输出的线径对照表 „„„„„„„„„„„„„„„„.05 4、接线检查„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.06
十、开机说明„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.06-07 十一、状态说明„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.08-09 1、前面板显示图及相关说明„„„„„„„„„„„„„„„„.08
2、后板显示图及说明 „„„„„„„„„„„„„„„„„„.09 十二、技术参数表„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.10 十三、维修记录表„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.11
1
使用手册 第二页
一、温馨提示：
1.开机时，应在按下开机键后，需同时看到绿灯亮和听到继电器“啪”一声吸合的声音，并保持按10秒钟后，听到蜂鸣器鸣叫时，才停止按开机键，电源就会正常开机。
2.如未按照1事项的步骤操作导致不能正常开机，请先将电池线断开，然后再按开机键约10秒或连续按多次，然后重新接上电池线，再按照1事项的开机步骤开机。
*在使用本机前,请仔细阅读本手册所要求的操作方法以及注意事项，否
则会造成交流不间断电源（UPS）的损坏。请妥善保管好本手册！
2
使用手册 第三页
二、使用说明
1.1 三相系列交流不间断电源（UPS）是采用DDC、DSP等最新技术特别为IT、航天、广电、通讯、电力、银行、税务等行
业用户专门设计的具有高稳定度的交流不间断电源（UPS）产品。
1.2在人们的生活环境中，逆变可能引起电波干扰，如发现此情况，用户需要采取相应的措施。例如：当收音机或电视机因放
置与此逆变太近而受到干扰时，应将其与受干扰物的距离拉远。 1.3在安装交流不间断电源（UPS）时，请详细阅读此使用手册。 1.4注意事项
1.4.1如果交流不间断电源（UPS）没有连接“接地”系统，是无法操作的。首先将主输入电源的地线接到UPS注明有“G”
的接线端子排上。
1.4.1 交流不间断电源（UPS）在输入、电池及输出开关断开的情况下仍然会有电压，非专业技术人员移动或打开交流不间断
电源（UPS）的正门，会对交流不间断电源（UPS）及操作者造成伤害。 1.4.2 当需要更换保险丝时，应采用相同型号规格的保险丝。
1.4.3 交流不间断电源（UPS）的专用电池应由专业技术人员进行更换，更换出来的电池必须送交回收机构处理，废旧电池根
据法律被定为“有毒废料”。
1.4.4 交流不间断电源（UPS）的专用电池会自动放电，同时电池的化学能会自动消耗。由于以上原因电池每隔三个月必须重
新充电一次，要求周围的环境温度大约在20摄氏左右，如果温度达到大约30摄氏度时，电池就要每二个月充电一次。充电时只需启动交流不间断电源（UPS），并在正常操作状况下运行最少24小时。 1.4.5请严格按照使用手册的安装要求进行安装。 三、安装环境
确保安装时有以下的室内环境 2.1 没有灰尘
2.2 室内气温要有适当交流不间断电源（UPS）能在0摄氏度到40摄氏度的室内环境下操作，但进行开启时的温度要高于0
摄氏度，最理想的操作温度25摄氏度，安装环境需要有一个良好的散热系统，以下是可行的方法。 2.3自然通风系统；只适用于低热量及广大空间。
2.4人为通风系统；当机壳温度（TA）高过外围温度（TE）时就需要安装空调。当两者温度越近，抽风系统的容量就要相对
的增大，计算气流可以用以下方程式：Q(m3/h)=3.1+Pdiss(Kcal)/(ta-te)(c)在所有已安装的设备放出热量Pdiss以Kcal表示，因调高Pdiss10%来容许能量的流失。 四、安装前检查
打开包装取出交流不间断电源（UPS）时，检查在运输过程中是否受损，检查清楚所有的开关是断开的，内部应包括： 3.1 保修卡，3.2 使用手册，3.3 合格证，3.4 DC连接线（带安德森插座）
3
使用手册 第四页
五、安装位置 确保以下环境齐备
4.1 交流不间断电源（UPS）背部与墙壁或任何物件距离≥40CM； 4.2 交流不间断电源（UPS）的顶部不可放置任何物件；
4.3 交流不间断电源（UPS）的正前方,上方及两侧必需预备出充足的检修空间； 4.4电池柜放在交流不间断电源（UPS）的旁边，且预留出足够的位置作电池检修用； 4.5电源线必须从交流不间断电源（UPS）的指定接线位置引入。 六、操作说明
5.1本产品在设计和生产时已充分考虑到操作者的安全以及产品的安全使用,避免造成伤害或事故,请严格依照以下说明使用
或安装。
5.2安装交流不间断电源（UPS）时要由专业人士操作，或由当地经销商协助完成。 5.3确认供应直流电源电压范围是否附合要求，电压极性是否正确。
注：确认负载电压输入范围是否符合要求即三相5线380AC，并确保相序与输出插座连接正确 5.4勿将液体流入交流不间断电源（UPS）内部，或用湿布擦除机器外壳。机器运行时人体不能直接 5.5触及交流不间断电源（UPS）端子，尤其湿手，否则会造成触电伤害。
5.6正常运行的交流不间断电源（UPS）如需变动其工作环境，不可自行改变其连线，应由专业人士或经销商确认、操作。 5.7请勿将电池扔进火里，否则电池会爆炸。以及勿打开或破坏电池，因为电池含对人体有毒和有害物质。 5.8未成年人不得使用本产品。
5.9 交流不间断电源（UPS）运行环境应在通风良好、温度范围-15至50摄氏度环境使用，应远离火源以及日光直射的位置。
不能在结露，多尘，温度高的恶劣的环境下运行。
5.9.1请勿堵塞交流不间断电源（UPS）侧面的百叶窗，以及勿在热源旁边使用交流不间断电源（UPS）（如：电暖气,散热器
等）,应在阴凉处使用.
5.9.2当机器与室内电源网连接时，确保交流不间断电源（UPS）地线可靠连接；线径应符合安全使用条件，如果线径太小，
线就会变热，就会导致火灾产生；连接线尽可能缩短。
七、产品功能特点
6.1 该UPS电源使用CPU控制，高品质，智能化正弦波输出，输出自带隔离变压器，抗冲击能力强，属本产品特有的特点。 6.2本产品逆变输出可负载各类型设备，比如电机、空调、电钻等感性负载以及隧道钨丝路灯、气体灯、通信设备，工业设
备等负载设备。它弥补了方波交流不间断电源（UPS）逆变输出对负载有害的缺点。
注：在使用设备前，必须确认设备是三相四线（其中有一个是地线）或三相五线（其中有一个是地线） 6.3 智能开关机设计方便操作。
6.4 优异的输出短路保护设计，当交流不间断电源（UPS）处于电池工作模式时，如遇到短路，交流不间断电源（UPS）会自
动关掉机器。可以抗拒大电流启动负载冲击。
4
使用手册 第五页
6.5 完善的过载保护设计可有效的保护交流不间断电源（UPS）的安全运行，当负载处于100%-120%范围时，交流不间断电源
（UPS）将于30秒左右自动关机，当负载大于120%交流不间断电源（UPS）会立即自动关机。 6.3 电池保护：单个电池的电压是10伏（仅限于免维护电池） 6.4抗干扰保护：浪涌保护
6.5市电最高保护电压为260VAC-270VAC，最低为170VAC 6.5.1当市电R相正常时，电池将能自动充电。
6.5.2当市电少了一相或多相，以及三相插座有问题，交流不间断电源（UPS）将会在电池模式工作。
6.5.3当交流不间断电源（UPS）在电池模式工作时，如果有一相或多个不行，交流不间断电源（UPS）将没有输出不能带载。 八、适用范围及注意事项
7.1 未经许可本产品不可以用于维持生命的设备。
7.2 适用于工业设备、照明设备、空调设备等，但不适宜用于高精密电子设备，需经专业技术人员确认方可投入运行。 7.3 如果用于计算机负载，计算机的内置电源应选用品牌电源。 九、连接说明
在交流不间断电源（UPS）未连接主输入电源和负载设备之前，应断开所有的开关。
注意：首先将主输入电源的地线接到注名有“G”的接线端子排上，如果没有连接“接地”系统，交流不间断电源（UPS）是无法进行操作的。 8.1 连接方式
8.1.1将输出线直接入输出端子台，这个连接方式令交流不间断电源（UPS）能支持更大的负载。
8.1.2将输入线直接入输入端子台，也就是说，商业用电通过端子台输进交流不间断电源（UPS），并且负载也是通过端子台
输出。这个方式的好处就是能令交流不间断电源（UPS）工作达到150%标定功率。
8.3.3电池的外在连接：首先认清电池的正负极，将由我们公司专业人士提供的黑线缆连接电池的负极，红色的连接正极。 8.2 接线方式示意图
8.2.1输入三相和零线（3Ф4W380V）。 8.2.2市电输入接线配电盘的位置：见图一 连接所有的接线端子排：（见图一、图二、图三）
市电输入 R S T (图一)
8.2.3输出系统接线配电盘的位置：见图二
接地 N G 交流输出 R S T （图二）
接地 N G 5
使用手册 第六页
8.2.3电池输入插座位置：见图三
（图三）
备注：电池连接采用对接式安德森插座，请注意电池的正极和负极，安装蓄电池时请勿接反，否则会导致机器的损坏或会有
触电的危险！（均限3K以下机型） 8.3输入/输出的线径对照表：见表一 导线截面Sez（mm2） Sez（mm2） Sez（mm2） Sez（mm2） Sez（mm2） 2Sez（mm） Sez（mm2） Sez（mm2） Sez（mm2） 电池 ﹢ － 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 16 16 16 16 R 1.5 2.5 4 4 6 8 10 10 10 市电输入 S T 1.5 1.5 2.5 2.5 4 4 4 4 6 6 8 8 10 10 10 10 10 10 N 1.5 2.5 4 4 6 8 10 10 10 R 1.5 2.5 4 4 6 8 10 10 10 交流输出 S T 1.5 1.5 2.5 2.5 4 4 4 4 6 6 8 8 10 10 10 10 10 10 N 1.5 2.5 4 4 6 8 10 10 10 型号2KVA（48V） 3KVA（48V） 5KVA（96V） 6KVA（192V） 8KVA（192V） 10KVA（192V） 12KVA（192V） 15KVA（192V） 20KVA（192V） 警告：请不要使用太细的线，否则会造成UPS电源损坏，甚至造成火灾！ 8.4 接线检查
当接完所有的输入/输出电线时，应检查以下事项：
8.4.1 入线的相序是否正确，采用万能表测量市电输入电压（相电压380VAC，线电压220VAC）； 8.4.2 检查电池输入线极性是否正确，采用万能表测量直流输入电压（根据机器的标称直流电压）； 8.4.3 检查输入/输出线是否正确地接在UPS的接线端子排上。 十、开机说明
9.1首先检查后板里的“INPUT”和”OUTPUT”开关，它们与“OFF”键处在同一个地方
9.2放电池电线（红，黑线）是否正确连接电池；同样的 ，电池直流电压约为48-52VDC，将插头插入后板电池插座，之后按
住开键约3秒，将启动UPS电源。如果UPS电源在电池工作状态正常，就可以按住关机键，关掉UPS电源。 9.3 连接交流不间断电源（UPS）的 “INPUT”和“OUTPUT”端子插座的地线要与室内地线插座连接
9.4 将三相四线市电通过端子插座连接R-S-T-N接口，之后将‘INPUT”键拨到“ON”位置。如果缺相指示灯.相序指示灯及
蜂鸣器正常，再将”INPUT”键拨到”OFF”键位置
9.5 将三相电设备用三相四线连接交流不间断电源（UPS）“OUTPUT”端子插座 R-S-T-N,要确认设备的相开关是否关闭
6
使用手册 第七页
9.6 128*点阵列式LCD显示器的数据
A B C
D E F
G H I
备注：有九页关于UPS电源内部参数及信息，当开着UPS电源，按住“ON”键一秒，LCD显示器将显示第九页数据。就可以查看UPS电源情况和内部参数
9.7 当交流不间断电源（UPS）的LCD,LED 蜂鸣器有警示时，须第一时间将“OUTPUT”键拨到”OFF“位置上，然后关掉”INPUT”
键及切断与电池的连接。但要由专业人士来操作，以免造成事故！
7
使用手册 第八页
十一、状态说明
10.1前面板显示图及说明
LCD显示屏
状态显示 状态说明 FAULT 故障指示灯 如果负载>100%，故障指示灯亮，如果负载>120%, 故障指示灯亮并且UPS电源自动关机。 当交流不间断电源（UPS）在电池模式工作时，没有输出；或者当UPS电源有一相或多相不行，输出短路，故障指示灯都会亮 INV 逆变指示灯 LINE 交流输入指示灯 交流不间断电源（UPS）开机，并在电池工作状态 交流不间断电源（UPS）开机，在市电状态工作，交流输入指示灯亮，如果交流不间断电源（UPS）停机及在市电模式中缺一相或多相，交流指示灯将每5秒闪一下，显示出机器自动充电或没有输出的情况 当缺一相或两相，缺相灯亮，如果缺全部相，将不亮，交流不间断电源（UPS）在电池状态工作 当三相是一个相序时，相序指示灯亮，如果三相全缺，交流不间断电源（UPS）将在电池模式工作 过载，电池量低，交流不间断电源（UPS）不工作，缺相，相序错误 按关机键3秒，交流不间断电源（UPS）将关机 按开机键3秒，交流不间断电源（UPS）将启动，当按住开机键1秒，将查看到交流不间断电源（UPS）运作信息 缺相灯 相序指示灯 蜂鸣器响 OFF 关机键 ON/CHA 开机/翻页键
8
使用手册 第九页
10.2 后面板显示图及说明
10.2.1后面板状态显示及说明 RS-232 端口 当RS端口的1插入点和2插入点，输入6-15VDC的电压持续三秒，UPS电源将停机 输入空开 由空开进行市电控制，如果空开拨到“ON”位置，市电就可以进入UPS电源 输出空开 由空开进行负载控制，如果将空开拨到“ON”位置，负载就获得电源. 输入 R-S-T-N-G 用来连接市电的端子插座 输出 R-S-T-N-G 用来连接负载的端子插座 DC 48 V + - 外接直流电压的连接点 注意：连接输入和输出端子插座的地线G线径必须符合要求。
9
使用手册 第十页
十二、技术参数表
产品规格 功率（VA/W） 输入输入交流标称电压 参输入直流标称电压 数 输入频率 输出输出电压 参输出波形 数 输出频率 充电电流 逆变器输出保护 噪音 运行环境温度 贮存环境温度 运行/贮存环境相对湿度 运行环境海拔高度 贮存环境海拔高度 产品尺寸 外包装尺寸 通讯接口 注意：逆变模式输出频率要与输入频率一致！
10
长565×宽230×高570(mm) 毫秒;>150% ,50毫秒; 输出短路<150微秒。 < 45dB 0-40摄氏度 -15 - +50摄氏度 0-90%无结露 0-3,000米 0-15,000米 长590×宽470×高730(mm) 输入相数 2KVA 1.6KW 3KVA 2.4KW 4KVA 3.2KW 5KVA 4KW 6KVA 4.8KW 8KVA 6.4KW 10KVA 8KW 12KVA 9.6KW 15KVA 12KW 20KVA 16KW 三相+N+G 380VAC±20% 48VDC 96VDC 45-65 Hz 三相+N+G 380VAC±1%（稳态负载），380VAC±5%（负载波动） 纯正弦波, THD<4%(满载) 50Hz±0.05% Max 5 输出短路，超压，低压，电池量低，尖峰浪涌，缺相，相序等保护，过载保护：100-120%，30 秒;> 120%,100192VDC 输出相数 DB9
使用手册 第十一页
十三、维修记录表
产品名称：„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
经销点或代理商(盖章有效)
型 号：„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 检验员：„„„„„„„„„„„„„„„„
联系电话：„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 联系人：„„„„„„„„„„„„„„„„
编 号：„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
地 址：„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 电 话：„„„„„„„„„„„„„„„„„
购机日期：„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 传 真：„„„„„„„„„„„„„„„„„
维 修 记 录 送修日期 维修内容 维修人 备注
11