构式语对功能语法中人际功能的实现

Ｊｕ１．２００９，Ｖｏｌｕｍｅ　６，Ｎｏ．７（Ｓｅｒｉａｌ　Ｎｏ．６７）　Ｓｉｎｏ－ＵＳ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｔｅａｃｈｉｎｇ，ＩＳＳＮ　１５３９—８０７２，ＵＳＡ　耩式鼯封功能螽法中人隙功能的寅现　李合堂，到媛媛　（蔺州理工大学外国言吾擎院，甘肃旃州７３００５０）　摘要：言吾言是人除交流的重要工具，而在逼一工具曹中，耩式罄所起到的作用尤其不容忽视。耩式　语不馑属于佃胜的话言使用者，更是属于整佃蓓言使用者群髓，它有助于恰曹的人除阔系的建立和维持。　而在功能言吾法的分析之下，人除功能是三檀元语言功能中最属重要的一佃。本文旨在徙蓓氯和情您雨佃方　面分析槽式话在人除功能寅现方面的重要作用，属相闻研究提供参考。　嗣键匍：槽式帮；元语言功能；人除功能；情您；蓓氟　１．引　言　樽式　在人颊交隙中的重要性不容忽祝。有相嗣的敷攘颞示，使用母　的成年人所耩的　言百分之八　十都是横式　。横式　在人　言中的重要性由此可兄。在人隙交流中，槽式捂能够届交隙整方提供便利。　封于就　人东耩，预先组撤好的槽式捂堍能够大大降低分析和组缄　言的畴同，而封于愍　人柬耩，由于　耩式裙是捂言使用者非常熟悉的捂言形式，耩式藉有助于减少信息虎理所耗费的精力。舆此同畴，横式捂　遗能够较好地强化人隙交流，因焉它不馑属于佃髓　言使用者，更是属于整侗藉言群髓。在Ａｌｉｓｏｎ　Ｗｒａｙ　（１９９９，Ｐ．２１４）看柬，横式捂是“一系列连贯或不连贯的预先横建的　匿或其它　羲成分，它在使用畴　才徒　憾中储存或提取，它不按　法规则生成，也不能用　法规则柬分析”。　２．横式捂的分颊　在横式　的分颊中，首先需要考虑的因素就是槽式捂的结耩。　逭侗角度柬箨，槽式　可以分焉　颊：　可分析　堍、可部分分析　堍和非分析裙堍。可分析　堍指的是一些含有　匿束，基本结樽框架同定，但　部分翮匿内容未限定的　堍。逭颊　堍较亟活，有较大的搪展空嗣。遣颊横式藉具有相封的燮通性和劁造　性。例如，常兄的结槽“ｆｉｒｓｔｌｙ…，ｓｅｃｏｎｄｌｙ…，ｔｈｉｒｄｌｙ…”就属于ｉ奁一颊耩式　，我们可以给遣一结耩添加　不同的内容。可部分分析　堍指的是那些　匡内容和　序大部分同定，祗有少部分可根攘　法规则造行组　合的　堍。遣颊　堍中的可替换部分扇空槽，可以接展和燮化。例如在“Ｌｏｎｇ　ｌｉｖｅ…”遣一结耩中，前雨　侗　匿是保持不黉的，除非税　人要改燮　结耩的含羲，而後面的部分则可以根摅交隙情况用“ｔｈｅ　ｋｉｎｇ”　或者“ｔｈｅ　ｑｕｅｅｎ”柬填充。非分析　堍是指一些以　堍的形式被整髓储存和提取的　侑某些句子的特徵，如具有　。遣些　捂雎然具　升降模式，能够猾立分布等等，但徒展格意羲上柬税，它们不是句子。它们　具有不可分析的特黠，我们　法通遇常规的　捂组合规则理解其羲。逭一翔　堍的特黠我们可以通遇“Ｈｏｗ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｄｏ？”和“Ｒｅｓｔ　ｉｎ　ｐｅａｃｅ！”柬看。整侗表连法的结樽和内容完全同定，其中的　匡也不能做出任何形　式的改燮。本文主要集中封　前雨棰樽式　的分析，因属在某棰程度上，它们可以根摅交流的　境做出燮　通　【作者简介】　李舍堂，蔺州理工大学外圆言吾学院裤绵；研究方向：外圆蓓言擎及愿用语言学。　到媛媛，荫州理工大学外因帮学院葫鲫；研究方向：外因蓓言毕及庭用话言擎。　２９　横式捂封功能藉法中人隙功能的寅现　３．槽式鼯舆人嚓功能的寅现　３．１元斋言功能舆横式螽　考虑到棒式捂在人隙交流中的重要作用，我们也不簸找到樽式藉同人　藉言功能之同的结合黠。韩褴　德的功能　法提供了一侗　言研究的新角度。在功能捂法面世之前，大部分的　言孥研究都着力于研讨捂　言的内部檄制，而忽略了　言同其它人文孥科的尉聪。而运一方面恰恰能够餍藉言研究提供桎大的帮助，　因局　言本身就是社含生活中不可或缺的一部分。　裤褪德恝属　言之所以成扇　言是因属它具有某槿功能。在韩褪德看柬，孩子们能够耩建藉法是因焉　他们能够把藉法频别和周圄琨寅世界或他们膦海中的琨寅聪系起柬。兄童藉言的逭槿原始功能逐渐降低焉　一系列高度抽象化的功能，也就是纯理功能：概念功能、人隙功能和捂篇功能。在逭些纯理功能的寅现方　面，槽式　作餍　言的重要部分起到了不可或缺的作用。如固ｌ所示：　固１槽式捂舆螽用功能的寅现　在韩褪德的残桓纯理功能中，横式　在概念功能的寅现方面所起的作用相封鞍小，因局耩式　基本上　不可分析，因而提供新信息的功能较弱。而概念功能恰恰是提供新信息，或是提供骢　人不了解的交隙内　容。概念功能存在于一切　言的使用之中，因焉不管人们出于何獯目的使用藉言，都　可避免地要提到自　己的缝雁。因此，本文牌主要嗣注後雨棰纯理功能：人隙功能和藉篇功能。　３．２横式藉舆人隙功能　人隙功能包含表连社台和侗人嗣系的　氟的一起使用，其中包括税　人造入某一言　情景和孰行言捂　行届的不同方式。人隙交隙的主要目的之一就是同他人互勤，建立和保持同他人逋富的社合同系。功能　法角度的捂言研究就是基于运一理　之上的：牾言髓系正在演燮或已经演燮得能够满足我们的一切需求。　人隙功能的寅现主要是通遇　氟和情憋雨倜筢畴束寅现的。前者展现的是藐　人在言捂情景中所送挥　的角色和他要派给骢　人的角色，而後者黝示的是交隙遇程中税　人是在表述自己的判断送是做出预测。　横式　在人隙功能雨侗方面的寅现遇程中都有一定的意羲。　表１薷氯的分频　————～　交换物　～——＼　信息　蟹明　同题　货物和势榜　提供　命令　交　角色给予　需求　３＿２．１樽式　中的捂氯　换侗角度耩，我们可以勰焉人　功能的寅琨是南于人陈交换，逭襄的交换馑馑指信息的交换，同畴也　包括情感和靓黠熊度方面的交流。作焉交流蔓方觐黠和憋度的重要戴髓，　氟主要通遇主　和限定成分的　分布嗣系柬寅琨。人们在日常交往中，　揄是怎檬不断燮换交隙角色，主要的角色祗有“给予”和“需求”；　３０　横式鼯封功能螽法中人隙功能的寅现　交往中所交换的可以是货物和势耪，也可以是信息。人们可以通遇　言柬傅遁信息，也可以通遇捂言柬表　示封信息的需求。如果把雨佃交隙角色和雨棰交换物组合起柬，便槽成了四倜言　功能，如上表１所示：　在　氟的辅助下，四棰交隙角色能够有效地用柬分析横式　在日常交隙中和商　英捂中的重要性。属　了寅现人隙交隙中的“聱明”功能，富税　人打算餍骢　人提供信息晴，有些横式　捂堍有助于逭一功能　的寅现，并且通常是人们交隙中的首要送挥。例如英捂中的结耩“Ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｔｈｒｅｅ　ｐｏｉｎｔｓ　１　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｍａｋｅ．　Ｆｉｒｓｔｌｙ…．；Ｓｅｃｏｎｄｌｙ…．；Ｆｉｎａｌｌｙ…．．”通常是人们的首要Ｔ具。如果税　人打算向骢　人提供货物和势耪，　褚如“Ｉｓ　ｔｈｅｒｅ　ａｎｙｔｈｉｎｇ　Ｉ　ｃａｎ　ｄｏ　ｆｏｒ　ｙｏｕ？”ｏｒ“Ｉ’ｄ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｄｏ…．”等耩式　中的褚多结横都将是人们的重要送　挥，并且是行之有效的。在日常生活中，人们封信息或势　和货物的需求一般要大于封雨者给予的需求。　如果是在美圆的一座陌生城市同路，那麽税　人首先想到的恐怕也是例如“Ｓｏｒｒｙ　ｔｏ　ｉｎｔｅｒｒｕｐｔ　ｙｏｕ，ｂｕｔ　ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｐｌｅａｓｅ　ｔｅｌｌ　ｍｅ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｔｏ…？”逭檬的耩式捂结横。相比之下，捂氯中的需求方面则出现较少，除非税　人赋予自己较高的社畲地位或者弑固表连颊似愤怒等棰端情绪。例如，刚刚连入某一倜百货大模，富店具　以“Ｃａｎ　Ｉ　ｈｅｌｐ　ｙｏｕ？”同候之後　颇客一般都含不假思索的回之以“Ｓｈｏｗ　ｍｅ　ｔｈｅ…ｐｌｅａｓｅ！”，而恰恰逭往　不白毙的回後也是一檀横式　结横，横式　在人隙交　中的重要性南此可兄一斑。　商裔英　也相富重视人隙嗣系的重要性，因属任何商耪英　的最终目的都是连成生意。如果不把潜在　的麒客的情感和靓黠考虑在内，运一目檩一般是　法寅现的。　言的谦和性是园隙商榜英　的重要特徵之　一。一篇　氯谦和的商　英　信函能够使蘸者欣赏到寓信人的馘挚可靠的形象，　而有助于商榜信函目的　的寅现。在运一目的的寅琨遇程中横式　的重要作用同檬不容忽祝。徒“謦明”和“提供”的角度束看，　商榜英　中徭常能够兄到“Ｉ　ａｍ　ａｆｒａｉｄ　ｗｅ　ｃａｎｎｏｔ…”，“Ｉｔ　ｓｅｅｍｓ　ｔｏ　ＵＳ　ｔｈａｔ…”和“Ｙ０ｕ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ｆ０　ｒ．．．”等表示谦和　氟的耩式　结耩。而富表示“命令”和“嗣题”睛，“Ｗｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｇｒａｔｅｆｕｌ　ｉｆｙｏｕ…”，　“Ｉｔ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｇｒｅａｔｌｙ　ａｐｐｒｅｃｉａｔｅｄ　ｉｆｙｏｕ…”和“…ｗｉｌｌ　ｂｅ　ａｐｐｒｅｃｉａｔｅｄ　ｄｅｅｐｌｙ．”等耩式　结横也通常扇税　人提　供了重要的藉料送挥。　３．２．２槽式　中的情熊　同捂氟相比，横式捂在功能　法中情憋角度的重要性同檬不容忽祝。正如上文所耩，情憋主要着眼于　税　人所耩是一獯侗人判断遗是一桓预测。根掾交隙富中交换物的不同，情憋可以分焉雨侗分支：富交换　物是信息畴，情憋指的是微可能性或短常性的角度看逭侗消息的可靠性如何；如果交换物是货物和势　，　情憋指的是耩　人封交隙的最终成功性的自信程度。在“命令”中，遣涉及到　人孰行某一行属的皲责　和羲　，而在“提供”中，遣嗣系到税　人封寅施某一行餍的倾向或意照程度。餍了匾分因交换物不同所　涉及到的情悲意羲，可把情憋分焉“情憋化”和“意憋化”雨颊，各颊又根掾寅隙情况分属雨小　，如表　２所示：　横式　的表连法中我们不鞋找到例子柬支持不同颖　的情憋表示方法。富税　人弑固表现情憋中的　可能性晴，槽式　结樽例如“…ｃｏｕｌｄ　ｈａｖｅ　ｄｏｎｅ…”和“…ｍｕｓｔ　ｂｅ…”都能够提供栖大的便利。富展现　短常性畴，情况也同檬如此。税　人完全可以送挥例如“Ａｓ　ｉｓ　ｏｆｔｅｎ　ｔｈｅ　ｃａｓｅ，…”，“Ｉｎ　ｎｉｎｅ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｔｅｎ　ｃａｓｅｓ…．”或“Ｍｏｒｅ　ｏｆｔｅｎ　ｔｈａｎ　ｎｏｔ…．”等横式　煮占横。舆此同畴，表示税　人的驶责和倾向的耩式　用法　也比比皆是。“Ｙｏｕ　ｓｈｏｕｌｄ　ｈａｖｅ　ｄｏｎｅ…．”能够髓现出税　人的城寅，而“１　ｗｏｕｌｄ　ｌｉｋｅ　ｔｏ…．”别有助于髓琨　税　人的倾向　横式螽封功能螽法中人隙功能的寅现　在商耪领域裹，属了清楚地割分贸易曼方的皲寅和羲耪，我们也虑兹封情憋给予充分的注意，而遣也　相虑的带柬了横式捂在商耢英　中虑用的另～侗重要方面。餍了避免遇分强调我方的觏黠，徒而激怒封方，　在商耪英捂中我们也经常能够兄到表示委婉含蓑的横式　用法，例如“ｗｅ　ｍｉｇｈｔ　ｓａｙ　ｔｈａｔ…”，“ｗｅ　ｗｏｕｌｄ　ｓｕｇｇｅｓｔ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｓｈｏｕｌｄ…”和“ｗｅ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｐｏｉｎｔ　ｏｕｔ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ｆｏｒ…”。舆此　似的是，税　人的意颞也能够经常髓现在褚如“ｗｅ　ｓｈａｌｌ　ｂｅ　ｖｅｒｙ　ｇｒａｔｅｆｕｌ　ｔｏ…”和“ｉｔ　ｉｓ　ａ　ｐｌｅａｓｕｒｅ　ｏｒｆ　ｕｓ　ｔｏ…”等横式　用法中。　４．结输　综上所述，横式　在人隙交流中的重要作用毋庸置疑，同晴在商旃英　中的作用也不容忽祝。在　氟　领域，樽式　能够　现　新人的捂氟分配；丽在情憋领域，槽式　刖能够髓现出　人在信息以及货物和　势榜的交换方面所做出的预测和判断。雨方面相刍吉合就能够有效地展现出樽式捂在人　功能寅琨角度的重　要作用。徒上文的封输中我们可以看到，在　氯和情熊雨侗功能播法主要眉面的表现＿方面，燕揄是在商耪　英藉中遗是在人们的日常交隙中，槽式　的作用都是至阴重要的。樽式　的虑用有助于建立和保持恰凿的　人隙尉系，而其在藉氯和情戆领域的重要作用值得我们连行唐泛和深人的研究。　参考文Ｊ羹｝：　Ｗｒａｙ．Ａ．＆Ｍ．Ｒ．Ｐｅｒｋｉｎｓ．１　９９８．Ｔｈｅ　ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｆｏｒｍｕｌａｉｃ　ｌａｎｇｕａｇｅ：Ａｎ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ　ｍｏｄｅ　１．Ｌａｎｇｕａｇｅ　ａｎｄ　Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ。２０，　１．２０．　Ｗｒａｙ．Ａ．１　９９９．Ｆｏｒｍｕｌａｉｃ　ｓｅｑｕｅｎｃｅｓ　ｉｎ　ｓｅｃｏｎｄ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｔｅａｃｈｉｎｇ：Ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ　ａｎｄ　ｐｒａｃｔｉｃｅ．Ａｐｐｌｉｅｄ　Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ，２１（４）　４６３－４８９　Ｗｒａｙ，Ａ．２００２．Ｆｏｒｍｕｌａｉｃ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｌｅｘｉｃｏｎ．Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ：Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｐｒｅｓｓ．　常晨光．公式性捂言的功能【Ｊ１．外裙舆外　教学，２００４（２）：７．１０．　董燕萍，梁君英．走近横式捂法ｆＪＪ＿现代外裙，２００２（２）：８５．９１．　胡爿士麟，姜望琪．捂言孚高幺嵌教程［ＭＩ．北京：北京大学出版社，２００２．　廖瑛．园傺商　英捂ＩＭＩ．畏沙：中南大孚出版社，２００２．　隆偷明．嗣捂句法、捂蓑的多功能性：封“椭式裙法”碑　的解释ｆＪ】．外圆捂，２００４（２）：１５．２０．　碾傅德．商榜英　【Ｍ】．西安：西安交通大罩出版社，２００３．　Ｔｈｅ　ｒｅａｌｉｚａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｉｎｔｅｒｐｅｒｓｏｎａｌ　ｆｕｎｃｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　ｆｏｒｍ　ｕｌａｉｃ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ＬＩＨｕｉｆｅｎｇ，ＬＩＵＤｔａｎ－ｙｕａｎ　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｌａｎｇｕａｇｅ　ｐｌａｙｓ　ａｎ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｒｏｌｅ　ｉｎ　ｉｎｔｅｒｐｅｒｓｏｎａｌ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，ａｍｏｎｇ　ｗｈｉｃｈ　ｔｈｅ　ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ　ｏｆ　ｆｏｒｍｕｌａｉｃ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｓｈａｌｌ　ｎｅｖｅｒ　ｂｅ　ｕｎｄｅｒ－ｅｓｔｉｍａｔｅｄ．Ｒｅｆｌｅｃｔｅｄ　ｉｎ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ｔｈｅ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｏｆ　ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｕｓｅｒｓ　ｂｕｔ　ａｌｓｏ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ，ｆｏｒｒｎｕｌａｉｃ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｃｏｕｌｄ　ｈｅｌｐ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈ　ａｎｄ　ｍａｉｎｔａｉｎ　ｈｕｍａｎ　ｒｅｌｔｉａｏｎｓｈｉｐｓ．　Ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，ｉｎｔｅｒｐｅｒｓｏｎａｌ　ｆｕｎｃｔｉｏｎ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｍｏｓｔ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｏｎｅ　ａｍｏｎｇ　ｔｈｅ　ｔｈｒｅｅ　ｍｅｔａｆｕｎｃｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｌａｎｇｕａｇｅ．Ｔｈｅ　ｐｒｅｓｅｎｔ　ｐａｐｅｒ　ａｉｍｓ　ｔｏ　ｆｉｎｄ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｆａｃｅ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ　ｇｒａｍｍａｒ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｔｕｄｙ　ｏｆ　ｆｏｒｍｕｌａｉｃ　ｌａｎｇｕａｇｅ，ａｎｄ　ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｔｌｙ　ｔｈｅ　ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ　ｏｆ　ｆｏｒｍｕｌａｉｃ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒｅａｌｉｚａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｉｎｔｅｒｐｅｒｓｏｎａｌ　ｆｕｎｃｔｉｏｎ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｆｏｒｍｕｌａｉｃ　ｌａｎｇｕａｇｅ；ｍｅｔａｆｕｎｃｔｉｏｎ；ｉｎｔｅｒｐｅｒｓｏｎａｌ　ｆｕｎｃｔｉｏｎ；ｍｏｏｄ；ｍｏｄａｌｉｔｙ　（Ｅｄｉｔｅｄ　ｂｙ　Ｊｉｍ，Ｍａｘ　ａｎｄ　Ｃａｔｈｙ）　３２