有网友碰到这样的问题“我想把actually的句子和那个词组句子都填充完整或重新翻译也行。”。小编为您整理了以下解决方案，希望对您有帮助：
解决方案1：
except for 强调的是除去。。之外的主流情况
except 强调例外
先看第一句话
其实我非常讨厌女生在我身边卖萌或打扮像一个假小子，但是你除外
actually, I am not a fan of girls who like to be moe or a tomboy except you.（强调是你就没关系，我喜欢：）
其实我非常讨厌女生在我身边卖萌或打扮像一个假小子，但是你现在这样除外
actually, I am not a fan of girls who like to be moe or a tomboy except for you do now.(强调除了你这次，我主要还是讨厌，所以下次。。呵呵)
再看第二个句子
其实我一直讨厌男生对我动手动脚或说假话，但是你是一个例外
As a matter of fact, l all the time aviod boys/males being fresh with me, which I hate it very much. But I will break the rule just for you.
因为后面已经用定语说讨厌了，所以前面就用了aviod表示我总是避免这样的情况发生（因为很讨厌）这里 being fresh 是指的对异性无礼，也可以用aviod males taking advantages (from me) 不让男性占便宜